1 00:02:18,560 --> 00:02:21,400 Καζίνο Τζι Τσινγκ 2 00:02:26,840 --> 00:02:28,760 Κύριε, ελάτε μέσα. 3 00:02:31,720 --> 00:02:32,640 Παρακαλώ καθίστε. 4 00:02:33,880 --> 00:02:35,800 Κύριε, τι είδους κρασί θέλετε; 5 00:02:35,840 --> 00:02:36,680 δεν πίνω. 6 00:02:36,720 --> 00:02:38,120 Τι θα θέλατε να πιείτε λοιπόν; 7 00:02:38,400 --> 00:02:41,280 Οτιδήποτε άλλο εκτός από κρασί. 8 00:02:41,320 --> 00:02:43,720 Τι θα λέγατε για ένα μπολ κατσικίσιο γάλα; 9 00:02:43,760 --> 00:02:44,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 10 00:02:48,400 --> 00:02:50,240 Μόνο οι κατσίκες πίνουν κατσικίσιο γάλα. 11 00:02:50,680 --> 00:02:52,720 Αυτό εξηγεί την αποκρουστική μυρωδιά. 12 00:02:52,760 --> 00:02:55,520 Υπάρχει μια βρωμισμένη κατσίκα εδώ. 13 00:03:02,880 --> 00:03:05,720 Αυτό είναι για τους ανθρώπους, το δοχείο για οι κατσίκες είναι στο πίσω μέρος. 14 00:03:06,440 --> 00:03:09,520 Δεν είμαι κατσίκα και δεν θα κάνω ποτέ Έχω φάει από κατσαρόλα κατσίκας. 15 00:03:09,560 --> 00:03:12,320 Οι κανονικοί άνθρωποι πίνουν κρασί. Έλα, φέρε μου κάτι! 16 00:03:12,360 --> 00:03:13,560 Αυτό είναι... 17 00:03:23,480 --> 00:03:24,560 Φέρε το εδώ. 18 00:03:34,560 --> 00:03:37,560 Έτσι οι άνθρωποι πίνουν κατσικίσιο γάλα αλλά οι κατσίκες πίνουν κρασί. 19 00:03:37,600 --> 00:03:38,680 Τι είπατε; 20 00:03:39,440 --> 00:03:43,640 Μιλούσα με μια κατσίκα, είσαι κατσίκα; 21 00:03:46,080 --> 00:03:47,080 Σηκώνομαι! 22 00:03:49,400 --> 00:03:53,720 Όταν κάθομαι, Σπάνια σηκώνομαι. 23 00:03:55,800 --> 00:03:57,160 Γεια σου κατσίκα, 24 00:03:57,200 --> 00:03:59,440 γιατί στέκεσαι και δεν κάθεσαι; 25 00:04:00,440 --> 00:04:02,640 Οτι; Θέλετε να πολεμήσετε; 26 00:04:16,880 --> 00:04:17,800 Αχρηστος! 27 00:04:30,280 --> 00:04:32,080 Αν η ξιφομαχία σου είναι κακή, 28 00:04:32,120 --> 00:04:34,480 Θα ήταν καλύτερα να μην το έπαιρνες. 29 00:04:34,520 --> 00:04:38,320 Ως διακοσμητικό αντικείμενο μπορεί να είναι επικίνδυνο. 30 00:04:43,000 --> 00:04:44,040 Πάμε. 31 00:04:47,600 --> 00:04:49,120 Δεν πίνεις ποτέ; 32 00:04:50,440 --> 00:04:51,720 Ποτέ. 33 00:04:52,000 --> 00:04:54,160 Γιατί λοιπόν δεν με προσκαλείς για ένα-δυο ποτά; 34 00:04:54,200 --> 00:04:55,560 Επειδή; 35 00:04:55,600 --> 00:04:56,640 Δεν έχω γιατί. 36 00:04:56,680 --> 00:05:00,200 Απλώς νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 37 00:05:03,000 --> 00:05:04,080 Σερβιτόρος! 38 00:05:04,120 --> 00:05:04,880 Ναί. 39 00:05:04,920 --> 00:05:08,840 Πληρώνω για το ποτό σου. 40 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 Σας ευχαριστώ. 41 00:05:13,840 --> 00:05:16,320 Φύγε από τη μέση! Γρήγορα! 42 00:05:30,520 --> 00:05:34,360 Γιατί παίζεις ντόμινο μόνος σου; 43 00:05:34,400 --> 00:05:39,280 Γιατί μπορώ να ξέρω πολλά πράγματα κοιτάζοντας τα κομμάτια. 44 00:05:39,320 --> 00:05:41,160 Τι ανακάλυψες σήμερα; 45 00:05:41,200 --> 00:05:46,200 Ότι κάποιοι άντρες θα πεθάνουν εδώ. 46 00:05:49,080 --> 00:05:50,080 Ποιος είσαι; 47 00:05:50,120 --> 00:05:52,720 Είμαι ο ιδιοκτήτης του χώρου, πώς σε λένε; 48 00:05:52,760 --> 00:05:53,640 Ye Kai, 49 00:05:53,680 --> 00:05:55,240 "φύλλα" και "ευτυχία" (ήχος για το "Ye" και το "Kai") 50 00:05:55,280 --> 00:05:55,920 Και εσύ; 51 00:05:55,960 --> 00:06:00,240 Xiao Bie Li, "λύπη", 52 00:06:00,280 --> 00:06:04,080 και «αναχώρηση». 53 00:06:04,760 --> 00:06:09,160 Πιστεύεις ότι το όνομά μου είναι κακός οιωνός; 54 00:06:09,200 --> 00:06:13,840 Όχι, αλλά σε κάνει να σκεφτείς. 55 00:06:16,520 --> 00:06:18,040 Κύριος, περίμενε. 56 00:06:19,560 --> 00:06:20,600 Τι συμβαίνει; 57 00:06:20,640 --> 00:06:21,680 Το αφεντικό μας θα ήθελε 58 00:06:21,720 --> 00:06:23,640 σας προσκαλεί να πιείτε ένα ποτό μαζί του. 59 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 Το αφεντικό σου; 60 00:06:24,720 --> 00:06:25,680 Ακριβής. 61 00:06:25,720 --> 00:06:29,080 Το αφεντικό μας είναι ο δάσκαλος από το Wan Ma School. 62 00:06:29,120 --> 00:06:31,440 Μας έχει παραγγείλει 63 00:06:31,480 --> 00:06:35,000 ότι τον προσκαλούμε να έρθει, αλλιώς... 64 00:06:35,040 --> 00:06:36,000 Ή αν όχι, τι; 65 00:06:36,040 --> 00:06:38,720 Διαφορετικά, δεν θα έχω απάντηση να σας δώσω, 66 00:06:38,760 --> 00:06:40,800 και θα πρέπει να μείνω εδώ και να περιμένω. 67 00:06:42,160 --> 00:06:43,680 Ας είναι έτσι. 68 00:06:56,000 --> 00:06:59,720 Κύριε, το ενοίκιο αυτού του δωματίου Είναι ένα δέκατο του τάλιρου την ημέρα. 69 00:06:59,760 --> 00:07:03,080 Εδώ είναι πέντε. Σκοπεύετε να μείνετε τόσο καιρό; 70 00:07:03,400 --> 00:07:06,880 Απλώς βοήθησέ με να πάρω ένα καλό φέρετρο... 71 00:07:06,920 --> 00:07:09,480 ...με ότι περισσεύει, σε περίπτωση που πεθάνω. 72 00:07:10,840 --> 00:07:12,880 Αλλά... Κι αν δεν πεθάνεις; 73 00:07:13,960 --> 00:07:16,720 Μετά κρατήστε το και πάρτε ένα για τον εαυτό σας. 74 00:07:16,760 --> 00:07:19,920 Για μένα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 75 00:07:21,520 --> 00:07:22,840 Σας ευχαριστώ. 76 00:07:42,400 --> 00:07:43,720 Που είναι αυτοί οι δύο; 77 00:07:43,760 --> 00:07:46,880 Ένας είναι εκεί μπροστά, το άλλο είναι στο καζίνο. 78 00:07:59,320 --> 00:08:00,040 Θείος Xiao! 79 00:08:00,080 --> 00:08:02,600 Τι κάνεις εδώ; Τι συμβαίνει; 80 00:08:02,640 --> 00:08:04,720 Άκουσα ότι έφτασαν σήμερα ένα ζευγάρι αγνώστων στην πόλη. 81 00:08:04,760 --> 00:08:06,160 Τα έχεις δει; 82 00:08:06,440 --> 00:08:09,720 Μεταξύ των τριών μας σήμερα το πρωί, 83 00:08:09,760 --> 00:08:13,120 Υπάρχει ένας που φοράει μαύρα, 84 00:08:13,680 --> 00:08:18,400 και ένας νεαρός από την οικογένεια Murong που γίνεται μωβ. 85 00:08:18,720 --> 00:08:22,040 Ο άλλος είναι αυτός που είναι δίπλα σου. 86 00:08:22,080 --> 00:08:24,720 Ποιος είσαι; 87 00:08:24,760 --> 00:08:26,240 Γιατί είσαι εδώ; 88 00:08:27,240 --> 00:08:31,960 Είμαι αυτός που είμαι και είμαι εδώ για να παίξω. 89 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Λοιπόν, ας παίξουμε κάτι. 90 00:08:41,400 --> 00:08:43,120 Τι διακυβεύουμε; 91 00:08:43,160 --> 00:08:45,800 1000 ασημένια τάληρα για μια απάντηση από εσάς. 92 00:08:46,560 --> 00:08:48,440 Τι απάντηση; 93 00:08:48,480 --> 00:08:49,960 Γιατί είσαι εδώ; 94 00:08:51,120 --> 00:08:52,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 95 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 Παρακαλώ. 96 00:09:15,120 --> 00:09:16,400 Έχω ένα 8. 97 00:09:16,920 --> 00:09:18,000 Εγώ το 9. 98 00:09:21,800 --> 00:09:23,960 Ας παίξουμε ξανά, ένα ζευγάρι 8άρια. 99 00:09:24,000 --> 00:09:25,440 Ένα ζευγάρι 9 για μένα. 100 00:09:26,400 --> 00:09:28,320 Αυτό δεν μετράει, 101 00:09:28,360 --> 00:09:29,680 έχετε παίξει τα κομμάτια πριν. 102 00:09:30,000 --> 00:09:30,920 Ας παίξουμε ξανά. 103 00:09:31,920 --> 00:09:33,920 Πιάσε τα από κάτω πρώτα εσύ. 104 00:09:33,960 --> 00:09:34,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 105 00:09:41,880 --> 00:09:43,200 Ένα-δυο «ουρανούς». 106 00:09:44,040 --> 00:09:45,440 Εγώ πάντως κερδίζω. 107 00:09:51,640 --> 00:09:52,520 Πληρώστε με. 108 00:09:53,240 --> 00:09:56,480 Εντάξει, έλα στο σπίτι μου. 109 00:10:00,040 --> 00:10:01,920 Ακόμα δεν ξέρω πώς σε λένε. 110 00:10:01,960 --> 00:10:04,120 Πώς θα ξέρω πού μένεις; 111 00:10:06,200 --> 00:10:09,960 Δεν είναι δίκαιο ούτε για σένα ούτε για μένα, 112 00:10:10,000 --> 00:10:11,880 Μην ρωτάτε το όνομα του 113 00:10:11,920 --> 00:10:15,120 μια κυρία τόσο όμορφη όσο εσύ. 114 00:10:16,000 --> 00:10:19,440 Όμορφη κυρία, πώς σε λένε; 115 00:10:20,520 --> 00:10:22,600 Γιατί πρέπει να σου πω; 116 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Τι καταπληκτική κυρία! 117 00:10:34,440 --> 00:10:38,480 Φυσικά, είναι η δεσποινίς από το Wan Ma School. 118 00:10:46,920 --> 00:10:49,480 Έφτασες στην πόλη σήμερα, σωστά; 119 00:10:51,160 --> 00:10:53,680 Πώς το ξέρεις; Τι θέλετε; 120 00:10:53,720 --> 00:10:55,960 Το αφεντικό μας θα ήθελε να σας προσκαλέσει 121 00:10:56,000 --> 00:10:58,680 για δείπνο στο σχολείο Wan Ma. 122 00:10:58,720 --> 00:11:01,600 Πηγαίνω μόνο σε μεγάλα πάρτι. 123 00:11:01,640 --> 00:11:06,040 Το Wan Ma School έχει 180.000 λίτρα κρασί, τι θα λέγατε; 124 00:11:06,080 --> 00:11:08,280 Αρκετά! Θα σε δω αύριο. 125 00:11:12,240 --> 00:11:15,080 Σου έχω ήδη υποσχεθεί, γιατί δεν πας; 126 00:11:15,120 --> 00:11:18,360 Μου δόθηκε εντολή να καλέσω έξι άτομα, 127 00:11:18,400 --> 00:11:20,960 αλλά μόνο προς το παρόν Κατάφερα να προσκαλέσω πέντε. 128 00:11:26,040 --> 00:11:27,440 Αχ! Είναι αυτός! 129 00:11:28,000 --> 00:11:31,240 Όχι μόνο δεν θέλει να προσκαλέσει να πίνουν στους άλλους. 130 00:11:31,280 --> 00:11:33,360 Επίσης δεν θέλει να δεχτεί μια πρόσκληση. 131 00:11:46,120 --> 00:11:49,600 Πού πας αυτά τα φέρετρα αυτή την ώρα; 132 00:11:49,640 --> 00:11:53,400 Αυτά τα έξι φέρετρα έχουν παραγγελθεί από Σχολείο Wan Ma. 133 00:11:53,440 --> 00:11:54,840 Γιατί λένε... 134 00:11:54,880 --> 00:11:57,840 ...αύριο έξι άνθρωποι θα πεθάνουν εκεί. 135 00:11:59,480 --> 00:12:01,920 Έχετε παραγγείλει αυτά τα έξι φέρετρα; 136 00:12:02,440 --> 00:12:04,120 Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο. 137 00:12:07,240 --> 00:12:08,800 Ποιος σου είπε να τα πάρεις; 138 00:12:08,840 --> 00:12:11,440 Ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα. 139 00:12:11,480 --> 00:12:12,800 Πού είναι; 140 00:12:12,840 --> 00:12:16,760 Μέσα στο τελευταίο φέρετρο. 141 00:12:21,120 --> 00:12:22,760 Σε αυτό; 142 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Έτσι είναι. 143 00:12:24,400 --> 00:12:29,200 Σταμάτα, είναι ο Ding Qiu, ο Εξολοθρευτής. 144 00:12:29,240 --> 00:12:30,400 Οι ακόλουθοί του, τα Five Phantoms, 145 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 Είναι ειδικοί επαγγελματίες δολοφόνοι. 146 00:12:32,720 --> 00:12:35,840 Αν ανοίξεις το τελευταίο φέρετρο, 147 00:12:35,880 --> 00:12:37,800 θα γίνεις κομμάτια. 148 00:12:43,640 --> 00:12:46,360 Φίλε μου έχεις δίκιο. 149 00:12:46,400 --> 00:12:48,040 Είναι πραγματικά τα Five Phantoms. 150 00:12:48,080 --> 00:12:49,000 Επίθεση. 151 00:13:23,040 --> 00:13:26,040 Περιμένετε, αυτή είναι μόνο η αρχή. 152 00:13:26,080 --> 00:13:28,560 Θα έχουμε πολλές ευκαιρίες να τον συναντήσω στο μέλλον. 153 00:13:28,600 --> 00:13:33,480 Φίλε μου έχεις προπονηθεί πολύ. 154 00:13:33,800 --> 00:13:34,440 Έχετε συνειδητοποιήσει ότι... 155 00:13:34,480 --> 00:13:37,360 ...ο άνθρωπος που μας κάλεσε Θέλεις η Μα να πάει σχολείο; 156 00:13:48,240 --> 00:13:50,840 Φίλε μου, αυτά τα φέρετρα, 157 00:13:50,880 --> 00:13:52,800 Θα τα παραδώσετε στο Wan Ma School; 158 00:13:52,840 --> 00:13:55,480 Ναι, πώς το ξέρεις; 159 00:13:55,520 --> 00:13:57,960 Λένε ότι έξι άντρες θα πεθάνουν αύριο στο σχολείο Wan Ma. 160 00:13:59,240 --> 00:14:00,400 Μην κουνηθείς. 161 00:14:00,440 --> 00:14:01,440 Τι συμβαίνει; 162 00:14:03,720 --> 00:14:05,600 Τίποτα, συνέχισε. 163 00:14:16,920 --> 00:14:19,760 Πώς ξέρετε ότι αυτά τα φέρετρα είναι άδεια; 164 00:14:20,680 --> 00:14:23,080 Γιατί επαγγελματίες δολοφόνοι 165 00:14:23,120 --> 00:14:24,480 Δεν χρησιμοποιούν ποτέ την ίδια μέθοδο. 166 00:14:24,520 --> 00:14:25,720 "Guan Dong Wan Ma School" 167 00:14:25,760 --> 00:14:27,280 Οι καλεσμένοι! 168 00:14:35,920 --> 00:14:38,160 Το Wan Ma School φαίνεται σημαντικό. 169 00:14:38,200 --> 00:14:40,600 Φαίνεται σαν να ήμασταν... 170 00:14:40,640 --> 00:14:42,480 ... όλοι πεθαίνουν εδώ απόψε. 171 00:14:44,280 --> 00:14:45,680 Γιατί το λες αυτό; 172 00:14:46,080 --> 00:14:48,760 Κανένας λόγος. Λένε ότι το σχολείο Wan Ma 173 00:14:48,800 --> 00:14:50,280 Έχει 180.000 λίτρα καλό κρασί. 174 00:14:50,320 --> 00:14:51,960 Αν πρέπει να τα πιούμε όλα, 175 00:14:52,000 --> 00:14:53,880 θα πεθάνουμε νεκροί. 176 00:14:55,920 --> 00:14:58,160 Είπες ότι θα είναι έξι καλεσμένοι. 177 00:14:58,200 --> 00:14:59,640 Πού είναι οι άλλοι; 178 00:14:59,680 --> 00:15:01,800 Φτάνει ένας καλεσμένος! 179 00:15:01,840 --> 00:15:03,960 Ας έρθει κάποιος για να βοηθήσει τον κ. του δίνει 180 00:15:04,000 --> 00:15:06,240 Μέθυσε πριν έρθει. 181 00:15:11,920 --> 00:15:12,560 Hero Wan, τιμή. 182 00:15:12,600 --> 00:15:13,240 Μια τιμή. 183 00:15:13,280 --> 00:15:14,880 Προσοχή κ. Δώστε το! 184 00:15:14,920 --> 00:15:17,520 Δεν χρειάζομαι βοήθεια, δεν είμαι μεθυσμένος. 185 00:15:17,560 --> 00:15:19,440 Πού είναι το Wan Ma School; 186 00:15:21,640 --> 00:15:22,800 Πού είναι το Wan Ma School; 187 00:15:22,840 --> 00:15:26,360 Αυτός είναι ο διάσημος κ. του δίνει, ο Μεθυσμένος Καλικάντζαρος. 188 00:15:27,600 --> 00:15:31,320 Μπορώ να σας ρωτήσω αν συχνά αλλάζεις ρούχα; 189 00:15:31,360 --> 00:15:34,040 Οτι; Συχνά; 190 00:15:34,080 --> 00:15:35,680 Πώς μπορείς να έρθεις σε μένα με αυτά; 191 00:15:35,960 --> 00:15:38,320 Αλλάζω τουλάχιστον μια φορά την ημέρα. 192 00:15:38,360 --> 00:15:39,680 Αλλά ο κ. Δίνει... 193 00:15:39,720 --> 00:15:42,000 ...δεν έχει κάνει μπάνιο σε όλη του τη ζωή. 194 00:15:42,040 --> 00:15:45,000 Το μπάνιο μπορεί να βλάψει τη ζωτική ενέργεια. 195 00:15:45,480 --> 00:15:49,400 Επομένως, δεν πρέπει ποτέ να κάνετε μπάνιο. 196 00:15:49,440 --> 00:15:50,160 Ω! 197 00:15:50,200 --> 00:15:52,000 Δεν ήσασταν τέσσερις στην άμαξα; 198 00:15:52,040 --> 00:15:53,040 Πού είναι οι άλλοι δύο; 199 00:15:53,080 --> 00:15:55,360 Ένας είναι ήδη εδώ. 200 00:15:57,560 --> 00:15:59,440 Έχετε καλή όραση. 201 00:15:59,480 --> 00:16:02,440 Η τεχνική Flying Spider Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 202 00:16:02,880 --> 00:16:04,000 Με κολακεύεις. 203 00:16:04,360 --> 00:16:06,320 Έχουν έρθει όλοι οι καλεσμένοι; 204 00:16:06,960 --> 00:16:07,920 Ένα λείπει. 205 00:16:07,960 --> 00:16:09,520 Φτάνει ένας καλεσμένος! 206 00:16:12,400 --> 00:16:15,480 Λυπάμαι που άργησα. 207 00:16:16,200 --> 00:16:18,640 Είμαι ο Gong Sun Duan, τιμή μου. 208 00:16:22,520 --> 00:16:23,400 Περιμένετε. 209 00:16:24,840 --> 00:16:27,000 Ο Κύριός μας μόνο σας προσκάλεσε. 210 00:16:27,040 --> 00:16:29,040 Ζητήστε από τους άνδρες σας να φύγουν. 211 00:16:37,360 --> 00:16:39,560 Ποιος τολμά να τραβήξει το σπαθί του στο Wan Ma School, 212 00:16:39,600 --> 00:16:41,600 Θα τελειώσει έτσι. 213 00:16:43,880 --> 00:16:46,280 Φύγε! Ποιος σου είπε να βγάλεις τα ξίφη σου; 214 00:16:46,320 --> 00:16:46,920 Εξω! 215 00:16:46,960 --> 00:16:48,000 Παρακαλώ. 216 00:17:02,640 --> 00:17:04,640 Κάτι άλλο; 217 00:17:05,400 --> 00:17:07,720 Κανείς δεν κουβαλάει σπαθί μέσα από το σχολείο Wan Ma ποτέ. 218 00:17:24,320 --> 00:17:25,400 Παρακαλώ. 219 00:17:31,960 --> 00:17:33,560 Αν κάποιος δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιήσει το σπαθί του, 220 00:17:33,600 --> 00:17:35,720 Δεν πρέπει να το φοράς, όπως εγώ. 221 00:17:38,320 --> 00:17:40,240 Κανείς δεν κουβαλάει σπαθί μέσα από το σχολείο Wan Ma ποτέ. 222 00:17:40,560 --> 00:17:42,680 Ούτε σπαθί. 223 00:17:42,720 --> 00:17:43,400 Ποτέ; 224 00:17:43,440 --> 00:17:44,360 Ποτέ. 225 00:17:46,160 --> 00:17:48,200 Και εσύ; Δεν είσαι κι εσύ άνθρωπος; 226 00:17:53,240 --> 00:17:57,800 Να σου πω, ότι το σπαθί μου πάντα με συνοδεύει. 227 00:17:58,720 --> 00:17:59,640 Ψηλά. 228 00:18:01,360 --> 00:18:03,040 Αυτός πρέπει να είναι ο ήρωας Φου, 229 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 αυτός που ήταν τόσο δύσκολο να προσκληθεί. 230 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Είναι αυτός. 231 00:18:06,880 --> 00:18:09,920 Αφού είσαι εδώ, μπες μέσα. 232 00:18:09,960 --> 00:18:11,080 Μα κουβαλάει σπαθί! 233 00:18:11,400 --> 00:18:15,400 Μόνο αυτόν βλέπω, δεν βλέπω το σπαθί του. 234 00:18:15,440 --> 00:18:16,720 Παρακαλώ. 235 00:18:20,520 --> 00:18:23,640 Γιατί μπορεί να κουβαλήσει το σπαθί του και όχι εγώ; 236 00:18:24,760 --> 00:18:27,040 Πώς θέλετε να ξέρω; Ρωτήστε τους. 237 00:18:49,320 --> 00:18:52,080 Έλα, ας πιούμε ένα ποτό, στην υγεία μας. 238 00:18:52,120 --> 00:18:54,400 Υγεία! 239 00:18:59,440 --> 00:19:01,320 μπορώ να ρωτήσω γιατί με κάλεσες; 240 00:19:01,360 --> 00:19:04,760 Σπαθιά και άλογα της Guan Dong είναι μοναδικές. 241 00:19:04,800 --> 00:19:07,280 Έχετε ακούσει για αυτούς; 242 00:19:07,320 --> 00:19:08,720 Φυσικά. 243 00:19:08,760 --> 00:19:12,200 Αναφέρεστε στη σχολή Shen Dao του Guan Dong πριν από 20 χρόνια, 244 00:19:12,240 --> 00:19:14,960 και στο σημερινό σχολείο Wan Ma. 245 00:19:16,280 --> 00:19:18,320 Σήμερα όμως, 20 χρόνια μετά, 246 00:19:18,360 --> 00:19:20,640 τον κόσμο των πολεμικών τεχνών ξέρει μόνο το σχολείο Wan Ma, 247 00:19:20,680 --> 00:19:22,960 και κανείς δεν ξέρει τίποτα από το σχολείο Shen Dao. 248 00:19:23,000 --> 00:19:25,720 Κι αυτό γιατί πριν από 20 χρόνια, 249 00:19:25,760 --> 00:19:28,240 ο επικεφαλής του σχολείου Shen Dao 250 00:19:28,280 --> 00:19:29,840 Δολοφονήθηκε ένα βράδυ όταν χιόνιζε. 251 00:19:30,440 --> 00:19:32,880 Και το ίδιο βράδυ, 252 00:19:32,920 --> 00:19:35,760 75 άνδρες της σχολής Shen Dao 253 00:19:35,800 --> 00:19:37,720 Τους αποκεφάλισαν επίσης. 254 00:19:37,760 --> 00:19:39,840 Γιατί μας το θυμίζεις αυτό; Μας καλεσες...? 255 00:19:39,880 --> 00:19:42,680 ...για κάποιο ιδιαίτερο λόγο; 256 00:19:42,720 --> 00:19:44,400 Έτσι είναι. 257 00:19:47,400 --> 00:19:51,880 Έχετε ακούσει θόρυβο από τα μαντρί πότε ήρθες εδώ; 258 00:19:52,240 --> 00:19:53,920 Όχι. 259 00:19:55,040 --> 00:19:57,640 Ξέρετε γιατί; 260 00:19:57,680 --> 00:19:59,920 Ίσως κανείς να μην εκτρέφει κοτόπουλα ή σκυλιά στην περιοχή. 261 00:19:59,960 --> 00:20:04,400 Όχι, το Wan Ma School συνήθιζε έχουν 120 αρσενικά σκυλιά, 262 00:20:04,440 --> 00:20:08,800 78 θηλυκά και 1000 κότες, 263 00:20:08,840 --> 00:20:12,600 αλλά όλοι πέθαναν χθες το βράδυ. 264 00:20:13,680 --> 00:20:18,560 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να είναι άρρωστοι. ή εξαιρετικά βαρετό. 265 00:20:19,080 --> 00:20:20,240 Δεν βλέπεις...; 266 00:20:20,280 --> 00:20:22,440 ...ποια είναι η πρόθεσή σου; 267 00:20:22,480 --> 00:20:23,760 Ο οποίος; 268 00:20:23,800 --> 00:20:25,160 Η ολοκληρωτική μας εξόντωση. 269 00:20:25,200 --> 00:20:29,240 Επειδή; 270 00:20:29,280 --> 00:20:33,160 Πώς αλλιώς θα απέτρεπαν μελλοντικά προβλήματα; 271 00:20:33,200 --> 00:20:35,640 Εννοείς ότι αυτά δολοφόνοι πριν από 20 χρόνια...; 272 00:20:35,680 --> 00:20:37,720 ...ήρθατε στο σχολείο Wan Ma σήμερα; 273 00:20:37,760 --> 00:20:41,400 Αν δεν ήταν αυτοί, ποιος θα μπορούσε να είναι; 274 00:20:42,280 --> 00:20:43,960 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 275 00:20:44,000 --> 00:20:46,600 Θα πρέπει να είσαι αυτός που ζητά εκδίκηση. 276 00:20:46,640 --> 00:20:49,200 Γιατί να έρθουν εδώ; 277 00:20:50,080 --> 00:20:51,360 Δεν το άκουσες…; 278 00:20:51,400 --> 00:20:53,440 ...όποιος επιτεθεί πρώτος έχει πλεονέκτημα; 279 00:20:53,480 --> 00:20:55,840 Φτάσαμε εδώ χθες. 280 00:20:56,280 --> 00:20:58,920 Το περιστατικό σημειώθηκε και χθες. 281 00:20:58,960 --> 00:21:00,520 Γι' αυτό πείθεται το αφεντικό 282 00:21:00,560 --> 00:21:03,320 που έχει ένας από τους δολοφόνους παρά να είσαι ανάμεσά μας. 283 00:21:03,360 --> 00:21:04,920 Ήμασταν καλεσμένοι εδώ σήμερα 284 00:21:04,960 --> 00:21:07,480 για να μάθουμε ποιος είναι ο δολοφόνος. 285 00:21:08,080 --> 00:21:09,280 Μπορεί να ανακαλυφθεί; 286 00:21:09,880 --> 00:21:11,560 Φυσικά και όχι. 287 00:21:11,600 --> 00:21:14,160 Δεν το έχει γραμμένο στο πρόσωπό του. 288 00:21:14,200 --> 00:21:17,760 Ούτε πρόκειται να το παραδεχτεί. 289 00:21:18,640 --> 00:21:21,600 Δεν νομίζω ότι μπορώ να μάθω τώρα. 290 00:21:21,640 --> 00:21:23,680 Αν δεν μπορείτε να μάθετε τώρα, 291 00:21:23,720 --> 00:21:26,400 γιατί μας θέλεις εδώ σήμερα; 292 00:21:27,480 --> 00:21:32,200 Τώρα είναι αργά και υπάρχει πολύς δρόμος στα σπίτια σας. 293 00:21:32,240 --> 00:21:34,000 Έχω ετοιμάσει δωμάτια για όλους. 294 00:21:34,040 --> 00:21:36,160 Παρακαλώ. 295 00:21:36,200 --> 00:21:39,960 Ας το συζητήσουμε αύριο, τι πιστεύεις; 296 00:22:23,240 --> 00:22:23,880 Ποιος είναι; 297 00:22:23,920 --> 00:22:24,840 Είμαι εγώ. 298 00:22:36,400 --> 00:22:39,600 Κυρία μαμά, τι θέλετε; Να μου δώσεις τα λεφτά μου πίσω; 299 00:22:39,640 --> 00:22:42,080 Όχι, ήρθα... 300 00:22:42,120 --> 00:22:44,080 ...να σου ζητήσω μια χάρη. 301 00:22:44,120 --> 00:22:45,600 Τι χάρη; 302 00:22:45,640 --> 00:22:48,080 Λένε ότι ένας από εσάς... 303 00:22:48,120 --> 00:22:50,600 ...θέλει να σκοτώσει τον πατέρα μου. 304 00:22:50,640 --> 00:22:53,120 Ήλπιζα να μου πεις ποιος είναι. 305 00:22:54,920 --> 00:22:59,080 Και πώς ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ; 306 00:22:59,640 --> 00:23:03,080 Νομίζω και ελπίζω να μην είσαι. 307 00:23:05,000 --> 00:23:06,400 Πες μου ποιος είναι. 308 00:23:07,600 --> 00:23:10,480 Τους συνάντησα σήμερα. 309 00:23:10,520 --> 00:23:12,520 Πώς έπρεπε να ήξερα; 310 00:23:13,600 --> 00:23:15,280 Έχεις σπαθί; 311 00:23:16,640 --> 00:23:18,320 Υπάρχει ένα σπαθί στα χέρια μου; 312 00:23:19,720 --> 00:23:21,280 Αυτό είναι καλύτερο. 313 00:23:21,920 --> 00:23:26,480 Γιατί άκουσα ότι ο δολοφόνος Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σπαθί. 314 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 315 00:23:28,520 --> 00:23:31,080 Δεν πειράζει, δεν είσαι εσύ πάντως. 316 00:23:31,120 --> 00:23:32,680 Μείνε στο δωμάτιό σου απόψε, 317 00:23:32,720 --> 00:23:35,640 και μην πας πουθενά, εντάξει; 318 00:23:36,040 --> 00:23:37,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 319 00:23:37,560 --> 00:23:38,640 Αδεια. 320 00:24:09,000 --> 00:24:10,520 Το αφεντικό ανακάλυψε ότι... 321 00:24:10,560 --> 00:24:12,880 ...αυτός ο άνθρωπος έχει σταλεί από τον Ma Kong Qun, 322 00:24:12,920 --> 00:24:14,320 και μας ζήτησε να τον σκοτώσουμε. 323 00:24:14,360 --> 00:24:15,240 Οταν; 324 00:24:15,280 --> 00:24:18,920 Τα μεσάνυχτα, και αυτό επίσης Ας σκοτώσουμε τον Ma Kong Qun. 325 00:24:18,960 --> 00:24:20,600 Έχετε ήδη κρύψει τα πτώματα; 326 00:24:20,640 --> 00:24:23,160 Ναι, μετά τον τάφο του ήρωα Bai. 327 00:24:38,080 --> 00:24:39,560 Κλείστε την πόρτα. 328 00:24:45,760 --> 00:24:47,480 Σβήσε το κερί. 329 00:24:59,720 --> 00:25:00,960 Ποιος είσαι; 330 00:25:02,560 --> 00:25:04,880 Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω. 331 00:25:42,080 --> 00:25:42,960 Γιατί εγώ; 332 00:25:43,000 --> 00:25:47,440 Οτι; Δεν σου αρέσω; 333 00:26:05,120 --> 00:26:08,080 Δεν είμαι υπεύθυνος αν το κόψεις. 334 00:26:13,000 --> 00:26:14,960 Αγενής γιοκ! 335 00:26:15,400 --> 00:26:16,800 Ούτε ο πιο ηλίθιος από τους άντρες 336 00:26:16,840 --> 00:26:19,240 Θα σε αγαπούσα απόψε. 337 00:26:29,360 --> 00:26:30,560 Ποιος είναι; 338 00:26:35,760 --> 00:26:39,440 Βοήθεια! 339 00:26:39,480 --> 00:26:40,720 Είναι φρικτό! 340 00:26:45,440 --> 00:26:46,440 Θεία! 341 00:26:47,920 --> 00:26:48,960 Περίμενε με! 342 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Κυρία Μα; 343 00:26:51,880 --> 00:26:54,040 Οι έξι καλεσμένοι είναι εδώ; 344 00:26:55,440 --> 00:26:57,120 Όλοι εκτός από τον Ye Kai. 345 00:27:03,560 --> 00:27:06,960 Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου του ήρωα Bai. 346 00:27:07,000 --> 00:27:09,600 Του προσφέραμε τα σέβη μας. 347 00:27:14,960 --> 00:27:17,120 Γνωρίζετε τον ήρωα Bai; 348 00:27:18,160 --> 00:27:20,160 Γιατί να το κάνω; 349 00:27:23,160 --> 00:27:25,920 Ο ήρωας Bai είχε έναν γιο, 350 00:27:25,960 --> 00:27:29,920 αλλά όταν πέθανε, ο γιος του εξαφανίστηκε. 351 00:27:29,960 --> 00:27:31,680 Είσαι στην ίδια ηλικία με εμένα; 352 00:27:31,720 --> 00:27:33,840 Λίγο πολύ. 353 00:27:33,880 --> 00:27:38,640 Λένε ότι ο γιος του κουβαλάει ένα σπαθί. 354 00:27:39,760 --> 00:27:41,760 Αχ! Είναι αλήθεια! 355 00:27:41,800 --> 00:27:44,240 Πότε έφτασες εδώ; 356 00:27:44,280 --> 00:27:45,840 Γύρω στα δύο. 357 00:27:45,880 --> 00:27:49,680 Γνωρίζατε ότι κάποιος πέθανε στο σχολείο Wan Ma; 358 00:27:50,000 --> 00:27:51,360 Μπόρεσα να το μαντέψω. 359 00:27:51,400 --> 00:27:52,240 Ως; 360 00:27:52,280 --> 00:27:53,320 Ακολουθήστε με. 361 00:28:07,280 --> 00:28:11,760 Υπάρχουν 6 φέρετρα εδώ. Αυτά τα δύο είναι άδεια. 362 00:28:14,080 --> 00:28:15,200 Στα άλλα 4 υπάρχουν πτώματα. 363 00:28:16,640 --> 00:28:22,680 Yun Zai Tian, Flying Spider, Murong Ming Zhu... 364 00:28:25,920 --> 00:28:28,880 Όλοι πέθαναν πριν από τις δύο. 365 00:28:28,920 --> 00:28:32,440 Γιατί ήταν ήδη εδώ όταν έφτασα. 366 00:28:32,760 --> 00:28:36,360 Αδύνατον, απλώς ήμουν μαζί τους. 367 00:28:37,320 --> 00:28:38,800 Κοίτα σε αυτό το φέρετρο, 368 00:28:39,240 --> 00:28:40,800 και θα καταλάβεις τα πάντα. 369 00:28:42,360 --> 00:28:44,680 Οτι; Έχει πεθάνει και αυτός; 370 00:28:45,920 --> 00:28:51,280 Αυτοί που έχετε δει πρέπει να είναι μιμητές. 371 00:28:51,560 --> 00:28:54,320 Αφεντικό, βρήκατε επιτέλους τον Ye Kai. 372 00:28:58,800 --> 00:29:01,120 Δυστυχώς, δεν είναι ο δολοφόνος. 373 00:29:01,520 --> 00:29:03,000 Ποιος είναι λοιπόν; 374 00:29:05,800 --> 00:29:09,640 Είναι ένας από εσάς. 375 00:29:10,440 --> 00:29:12,800 Ίσως δεν το ξέρεις... 376 00:29:12,840 --> 00:29:16,120 ...Ο Λε Λε Σαν δούλευε για μένα κρυφά. 377 00:29:16,160 --> 00:29:19,000 Του διέταξα να ερευνήσει τους πάντες όσοι έχουν έρθει σε αυτό το μέρος. 378 00:29:19,040 --> 00:29:21,960 Είμαι σίγουρος ότι είχα ήδη ανακαλύψει ποιος ήταν ο δολοφόνος 379 00:29:22,000 --> 00:29:24,600 και τον δολοφόνησε. 380 00:29:27,320 --> 00:29:29,880 Τότε πώς ξέρεις ότι ο Ye Kai Δεν είναι ο δολοφόνος; 381 00:29:32,320 --> 00:29:37,400 Επειδή οι δυο τους είναι αληθινοί, και είστε απατεώνες. 382 00:29:44,360 --> 00:29:48,160 Σκότωσες τον Murong Ming Zhu και στους άλλους πριν από τα μεσάνυχτα, 383 00:29:48,200 --> 00:29:50,640 και μετά ντύθηκες σαν αυτούς, 384 00:29:50,680 --> 00:29:53,120 και σκότωσες τον Λε Λε Σαν, 385 00:29:53,160 --> 00:29:56,760 και στη σύγχυση που ήθελες Σκότωσε με κι εμένα. 386 00:29:58,120 --> 00:30:00,280 Δεν το περίμενα αυτό που κυνηγάει τη ζωή μου, 387 00:30:00,320 --> 00:30:04,480 Ήταν θαυμαστής του Mil Máscaras. 388 00:30:07,880 --> 00:30:11,360 Ξέρω ότι πρέπει να είστε τέσσερις. 389 00:30:11,400 --> 00:30:12,840 Πού είναι αυτό που λείπει; 390 00:30:17,720 --> 00:30:19,680 Στην πραγματικότητα το ήξερα ήδη. 391 00:30:19,720 --> 00:30:21,800 Έχω δει το τέταρτο φέρετρο. 392 00:30:23,840 --> 00:30:27,400 Μόνο ένας φίλος μπορούσε σκότωσε τον Γκονγκ Σουν Ντουάν, 393 00:30:27,440 --> 00:30:30,120 και έτυχε να είσαι φίλος του. 394 00:30:32,920 --> 00:30:35,720 Fa Man Tian, ​​σου φέρθηκα καλά. 395 00:30:35,760 --> 00:30:38,160 Γιατί συνωμοτείς Χίλιες μάσκες να με σκοτώσουν; 396 00:30:40,800 --> 00:30:43,280 Σε ακολουθώ 20 χρόνια, 397 00:30:43,320 --> 00:30:46,760 και δεν έχω κερδίσει τίποτα. 398 00:30:46,800 --> 00:30:49,960 Σε έχω υπηρετήσει σχεδόν σαν σκλάβος. 399 00:30:50,000 --> 00:30:53,480 Αν ήσουν στη θέση μου, δεν θα έκανες το ίδιο; 400 00:30:54,800 --> 00:30:57,680 Επιπλέον, ο Mil Máscaras μου έχει υποσχεθεί... 401 00:30:57,720 --> 00:30:59,600 ...ένα εκατομμύριο ασημένια τάλερα, 402 00:30:59,640 --> 00:31:02,360 και το μισό σχολείο Wan Ma, 403 00:31:02,400 --> 00:31:06,360 αρκεί να πεθάνετε εσείς και αυτοί. 404 00:31:17,000 --> 00:31:18,480 Είστε ηλίθιοι; 405 00:31:18,520 --> 00:31:20,680 Δεν έχουμε καμία σχέση με το σχολείο Wan Ma. 406 00:31:20,720 --> 00:31:22,240 Γιατί θέλετε να μας σκοτώσετε; 407 00:31:22,280 --> 00:31:23,280 Αποθηκεύστε τις λέξεις. 408 00:32:34,040 --> 00:32:36,800 Σας ευχαριστώ και τους δύο που με βοηθήσατε. 409 00:32:36,840 --> 00:32:39,160 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 410 00:32:39,200 --> 00:32:42,360 Γιατί Χίλιες Μάσκες έρχεται για εμάς; 411 00:32:42,920 --> 00:32:44,880 Δεν καταλαβαίνω. 412 00:32:44,920 --> 00:32:47,720 Γιατί επέμεινε ο Ma Kong Qun Τόσο που μας προσκαλείς στο σπίτι σου...; 413 00:32:47,760 --> 00:32:50,560 ...και μας άφησε να φύγουμε τόσο εύκολα; 414 00:32:51,720 --> 00:32:54,680 Γιατί να μας κρατήσει; 415 00:32:55,120 --> 00:32:57,080 Θα μπορούσε να μας είχε σκοτώσει. 416 00:32:58,400 --> 00:32:59,000 Ποιος είσαι; 417 00:32:59,040 --> 00:33:02,880 Το όνομά μου είναι Ye Kai. 418 00:33:11,480 --> 00:33:13,120 Γιατί χτυπάς αυτόν τον γέρο; 419 00:33:13,160 --> 00:33:15,000 Σκότωσε τη μητέρα μου και θέλω να εκδικηθώ. 420 00:33:15,040 --> 00:33:16,400 Έτσι είναι. 421 00:33:20,240 --> 00:33:21,440 Τι συμβαίνει; 422 00:33:21,480 --> 00:33:25,600 Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι το έχουν κάνει ο Σχηματισμός των 7 Αστέρων. 423 00:33:26,880 --> 00:33:29,240 Οτι; Θέλεις να με σκοτώσεις κι εμένα; 424 00:33:29,280 --> 00:33:31,600 Ναι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 425 00:33:31,640 --> 00:33:33,880 Σκοτώνουμε για να ζήσουμε, επιτιθέμεθα. 426 00:33:43,920 --> 00:33:45,440 Γιατί δεν παλεύεις; 427 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 Δεν θέλουν να με σκοτώσουν. 428 00:33:46,920 --> 00:33:47,840 Οτι; 429 00:34:01,800 --> 00:34:02,880 Ένα αστέρι. 430 00:34:04,960 --> 00:34:05,800 Δύο αστέρια. 431 00:34:07,760 --> 00:34:08,760 Τρία αστέρια. 432 00:34:09,360 --> 00:34:10,200 Τέσσερα αστέρια. 433 00:34:11,280 --> 00:34:13,280 Πέντε αστέρια, έξι αστέρια. 434 00:34:13,920 --> 00:34:15,840 Μην πλησιάσεις, αλλιώς θα τη σκοτώσω. 435 00:34:15,880 --> 00:34:19,320 Ήρωα, μην με αφήσεις να σκοτώσω τη γυναίκα μου. 436 00:34:19,360 --> 00:34:21,960 Οτι; Είναι η γυναίκα σου; 437 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Αυτό είναι σωστό, 438 00:34:24,040 --> 00:34:27,200 Μας απείλησαν για να σας εξαπατήσουμε. 439 00:34:27,520 --> 00:34:31,240 Εντάξει, δεν θα το πλησιάσω. 440 00:34:36,480 --> 00:34:37,040 Αγαπητός. 441 00:34:37,080 --> 00:34:39,440 Αγάπη μου. 442 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 Τι θέλετε; Να τη σκοτώσει; 443 00:34:44,960 --> 00:34:46,640 Γιατί να τη σκοτώσει; 444 00:34:46,680 --> 00:34:49,320 Είναι η θανατηφόρα μάγος Lady Du. 445 00:34:49,360 --> 00:34:50,280 Οτι; 446 00:34:56,560 --> 00:34:59,840 Είναι γνωστό ότι το ζευγάρι Ο Ximen Chun είναι πολύ σκληρός. 447 00:34:59,880 --> 00:35:03,080 Σήμερα το είδα με τα μάτια μου. 448 00:35:05,520 --> 00:35:08,760 Δυστυχώς, όχι μόνο δεν ξέρω πώς να θεραπεύσω, 449 00:35:08,800 --> 00:35:10,760 αλλά σκοτώνω μόνο. 450 00:35:12,040 --> 00:35:13,920 Πριν με τελειώσεις, 451 00:35:13,960 --> 00:35:16,560 Μπορείς να μου πεις ποιος σε προσέλαβε; 452 00:35:16,600 --> 00:35:20,600 Φυσικά, το αφεντικό από το Wan Ma School. 453 00:35:20,640 --> 00:35:21,640 Ma Kong Qun! 454 00:35:21,680 --> 00:35:24,160 Τι πιστεύεις; Μπορείς να πεθάνεις τώρα; 455 00:35:24,680 --> 00:35:29,280 Ναι, αλλά όχι εγώ, αλλά εσύ. 456 00:35:38,800 --> 00:35:40,720 Δεν θα με βοηθήσεις; 457 00:35:41,120 --> 00:35:43,000 Δεν θέλουν να με σκοτώσουν. 458 00:36:21,880 --> 00:36:25,560 Πόσο υπολογιστικός είσαι! 459 00:36:26,120 --> 00:36:29,240 Δεν είναι αυτός ο λόγος για την οποία δεν έχω αγωνιστεί. 460 00:36:29,280 --> 00:36:33,520 Είναι μόνο αυτό στο δάσος ροδακινιές υπάρχει ακόμα κάποιος άλλος. 461 00:36:38,880 --> 00:36:41,400 Κάποιος άλλος από το σχολείο Wan Ma. 462 00:36:41,800 --> 00:36:45,520 Είναι αλήθεια ότι οι άνδρες από το σχολείο Wan Ma θέλουν να σε σκοτώσουν. 463 00:36:45,560 --> 00:36:49,240 Αλλά σε περίμενα. 464 00:36:51,280 --> 00:36:53,000 Ωστε; 465 00:36:53,040 --> 00:36:54,840 Γιατί ένας από εσάς... 466 00:36:54,880 --> 00:36:58,760 ...είναι ο γιος του Bai Tian Yu από το σχολείο Shen Dao. 467 00:36:59,960 --> 00:37:02,280 Είστε εδώ για να εκδικηθείτε από τον Ma Kong Qun, 468 00:37:02,320 --> 00:37:03,960 γιατί σκότωσε τον πατέρα σου. 469 00:37:05,280 --> 00:37:08,280 Οτι; Ο Μα Κονγκ Κουν σκοτώθηκε στο Bai Tian Yu; 470 00:37:08,320 --> 00:37:09,400 Έτσι είναι. 471 00:37:09,960 --> 00:37:11,280 Ποιος είσαι; 472 00:37:11,320 --> 00:37:13,160 Είμαι η υπηρέτρια της οικογένειας Bai. 473 00:37:13,200 --> 00:37:17,160 Έχω κρυφτεί στην οικογένεια Μα τα τελευταία 20 χρόνια, 474 00:37:17,200 --> 00:37:19,360 περιμένοντας με αγωνία στον απόγονο του Bai Tian Yu, 475 00:37:19,400 --> 00:37:22,000 για να σας δώσω τη λίστα με τους εχθρούς σας: 476 00:37:24,920 --> 00:37:26,880 Ma Kong Qun, Xue Bin, Guo Wei, 477 00:37:26,920 --> 00:37:29,920 Le Yin, Xiao Bie Li, Zhao Da Fang, Ντινγκ Σενγκ Φενγκ. 478 00:37:32,040 --> 00:37:34,880 Δεν είπαν ότι ήταν 30; 479 00:37:34,920 --> 00:37:36,960 Γιατί υπάρχουν μόνο 7 εδώ; 480 00:37:37,320 --> 00:37:40,600 Επειδή ο ήρωας Bai σκότωσε 23 από αυτούς, 481 00:37:40,640 --> 00:37:43,280 και έμειναν μόνο 7. 482 00:37:44,560 --> 00:37:45,600 Εδώ. 483 00:37:45,960 --> 00:37:47,160 Επειδή; 484 00:37:47,200 --> 00:37:49,920 Γιατί δεν είμαι ο Μπάι. 485 00:37:50,240 --> 00:37:51,120 Ούτε εγώ. 486 00:37:51,160 --> 00:37:54,880 Όχι, σίγουρα ένας από εσάς είναι. 487 00:37:54,920 --> 00:37:57,200 Γιατί μου είπε η κυρία μου ότι 20 χρόνια μετά, 488 00:37:57,240 --> 00:38:00,680 θα ερχόταν ο νεαρός κύριος την ημέρα του ήρωα Bai, 489 00:38:00,720 --> 00:38:03,520 Αναζητώντας εκδίκηση με σπαθί. 490 00:38:03,560 --> 00:38:05,320 Απόψε είσαι εδώ, 491 00:38:05,360 --> 00:38:07,680 και είναι επίσης η επέτειος του ήρωα Bai. 492 00:38:09,440 --> 00:38:10,400 Άγιος Νιάνγκ! 493 00:38:11,280 --> 00:38:12,720 Σεβασμιώτατε αφέντη. 494 00:38:13,040 --> 00:38:14,360 Ελα. 495 00:38:16,480 --> 00:38:19,200 Σεβασμιώτατε Δάσκαλε, τι θέλετε από εμένα; 496 00:38:19,240 --> 00:38:19,880 Αποσύρω. 497 00:38:19,920 --> 00:38:20,760 Ναί. 498 00:38:22,360 --> 00:38:26,120 Πού ήσουν; 499 00:38:26,160 --> 00:38:27,400 εγω... 500 00:38:30,040 --> 00:38:31,800 θα σου πω. 501 00:38:32,200 --> 00:38:35,760 Έχετε πάει με δύο άτομα στο Peach Terrace, σωστά; 502 00:38:40,200 --> 00:38:43,320 Πες μου, είναι το Fu Hong Xue ή Ye Kai; 503 00:38:43,360 --> 00:38:45,040 Εγώ... δεν ξέρω. 504 00:38:50,040 --> 00:38:52,080 Από την πρώτη μέρα, 505 00:38:52,120 --> 00:38:54,480 Ήξερα ποιος πραγματικά ήσουν. 506 00:38:54,520 --> 00:38:57,880 Ξέρεις γιατί δεν σε σκότωσα; 507 00:38:57,920 --> 00:39:01,360 Γιατί ήθελα να ανακαλύψεις που ήταν γιος του Bai Tian Yu. 508 00:39:01,400 --> 00:39:04,480 Ήξερα ότι όταν εμφανίστηκε, 509 00:39:04,520 --> 00:39:07,480 Θα ήσουν το πρώτο άτομο που θα το μάθει. 510 00:39:10,320 --> 00:39:11,600 Ποιος είναι; 511 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 Γιατί να σου πω; 512 00:39:15,000 --> 00:39:18,200 Ήξερα ότι δεν είχε νόημα σε ρωτήσω. 513 00:39:28,280 --> 00:39:29,440 Ανδρες! 514 00:39:33,040 --> 00:39:35,560 Παραδώστε αυτά τα έξι γράμματα, 515 00:39:35,600 --> 00:39:37,800 και πες τους ότι ο γιος Το Bai Tian Yu's επέστρεψε. 516 00:39:37,840 --> 00:39:38,640 Ναί. 517 00:39:39,400 --> 00:39:41,440 Είναι ακόμα εδώ; 518 00:39:41,480 --> 00:39:42,720 Θα είναι εδώ μέχρι αύριο. 519 00:39:49,240 --> 00:39:51,320 Θα φύγεις σήμερα; 520 00:39:51,360 --> 00:39:53,000 Απλά περνάω. 521 00:39:53,400 --> 00:39:57,440 Πραγματικά; Άκουσα την ιστορία από το San Niang χθες. 522 00:39:57,480 --> 00:40:00,400 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να είναι αυτός που ζητά εκδίκηση. 523 00:40:01,120 --> 00:40:02,920 Φυσικά, ξέρω ποιος είμαι. 524 00:40:02,960 --> 00:40:05,600 Άρα δεν περνάς απλώς. 525 00:40:06,640 --> 00:40:09,280 Ρε, κάποιος θα κάνει μπάνιο στη μέση του δρόμου. 526 00:40:17,360 --> 00:40:18,960 κάποιος πάει να κάνει μπάνιο στη μέση του δρόμου. 527 00:40:20,800 --> 00:40:24,520 Βγάζει τα ρούχα του... 528 00:40:45,600 --> 00:40:47,360 Γρήγορα. 529 00:40:47,400 --> 00:40:48,120 Γρήγορα. 530 00:40:48,160 --> 00:40:49,280 Ναί. 531 00:40:54,800 --> 00:40:56,640 Γρήγορα, γρήγορα, φέρε νερό. 532 00:40:56,680 --> 00:40:58,520 Πρέπει να σκοτώσω κάποιον μετά το μπάνιο. 533 00:40:58,880 --> 00:41:01,000 Αδερφέ, ποιον θέλεις να σκοτώσεις; 534 00:41:01,560 --> 00:41:05,440 Απαντά κανείς στο όνομα του Fu Hong Xue ή του Ye Kai εδώ; 535 00:41:07,800 --> 00:41:08,920 Ναί. 536 00:41:09,440 --> 00:41:11,920 Είμαι εδώ για να τους σκοτώσω. 537 00:41:13,400 --> 00:41:14,680 Ποιος είσαι; 538 00:41:15,120 --> 00:41:17,120 Και ποιος είσαι; 539 00:41:17,160 --> 00:41:19,880 Είμαστε οι δύο που θέλετε να σκοτώσετε. 540 00:41:24,640 --> 00:41:27,520 Θέλει το αφεντικό σου να τους σκοτώσω; 541 00:41:36,080 --> 00:41:37,520 Φέρε τα ρούχα μου. 542 00:41:43,320 --> 00:41:45,200 Ξέρεις ότι είμαι υποχρεωμένος να τελειώσω τη δουλειά μου...; 543 00:41:45,240 --> 00:41:46,520 ...πότε υποσχέθηκα να το κάνω; 544 00:41:46,560 --> 00:41:47,720 ξέρω. 545 00:41:48,480 --> 00:41:50,560 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς! 546 00:41:50,600 --> 00:41:51,480 Φυσικά και όχι. 547 00:41:51,520 --> 00:41:54,800 Τότε μπορείς να πεθάνεις. 548 00:42:24,120 --> 00:42:26,680 Δεν είπες ότι θέλεις να μας σκοτώσει και τους δύο; 549 00:42:26,720 --> 00:42:30,360 Σωστά, αλλά δεν μου αρέσει ας με χρησιμοποιήσουν. 550 00:42:30,400 --> 00:42:32,520 Στην πραγματικότητα, ο κύριος σκοπός του 551 00:42:32,560 --> 00:42:36,120 ήταν να σου κάνει ενέδρα όταν πολεμούσαμε. 552 00:42:38,880 --> 00:42:41,600 Πώς θα μας σκότωναν αυτοί οι πέντε; 553 00:42:41,640 --> 00:42:42,720 Δεν είναι μόνο πέντε! 554 00:42:56,760 --> 00:42:58,720 Γιατί ήρθες μαζί μας; 555 00:42:58,760 --> 00:43:00,280 Ακόμα δεν καταλαβαίνετε; 556 00:43:00,320 --> 00:43:01,840 Αν σε σκοτώσουν, 557 00:43:01,880 --> 00:43:03,720 Δεν θα μπορώ να κάνω καμία επιχείρηση. 558 00:43:04,080 --> 00:43:05,760 Από εδώ και πέρα, εκτός από εμένα, 559 00:43:05,800 --> 00:43:07,600 κανείς δεν μπορεί να σε σκοτώσει. 560 00:43:42,840 --> 00:43:46,720 Τώρα είναι η σειρά σου. 561 00:43:46,760 --> 00:43:49,520 Δεν έχω ποτέ απώλειες στα επαγγελματικά μου. 562 00:43:49,560 --> 00:43:52,360 Δεν θα πολεμήσω, 563 00:43:52,400 --> 00:43:54,120 μέχρι να με πληρώσουν. 564 00:43:56,760 --> 00:43:58,080 Ποιος σε προσέλαβε; 565 00:43:58,120 --> 00:44:00,600 Θέλετε να το μάθετε; Ακολούθησέ με 566 00:44:00,640 --> 00:44:03,600 "The Wan Ma School" 567 00:44:03,640 --> 00:44:07,160 Γρήγορα, γρήγορα! 568 00:44:07,200 --> 00:44:08,720 Βοήθεια! 569 00:44:10,400 --> 00:44:11,600 Τι έχει συμβεί εδώ; 570 00:44:11,640 --> 00:44:12,880 Το αφεντικό μας, 571 00:44:12,920 --> 00:44:15,160 Τον έχουν αποκεφαλίσει. 572 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 Οτι; 573 00:44:26,280 --> 00:44:28,160 Πώς ξέρετε ότι ήταν ο Xiao Bie Li; 574 00:44:28,200 --> 00:44:30,720 Είναι ο μόνος που έχει μάρκες από ντόμινο στο χέρι. 575 00:44:37,600 --> 00:44:38,960 Πού είναι ο Xiao Bie Li; 576 00:44:39,000 --> 00:44:40,920 Είναι έξω για δουλειές. 577 00:44:40,960 --> 00:44:41,760 Ποιος είσαι; 578 00:44:41,800 --> 00:44:44,760 Ήρθα να καθαρίσω. 579 00:44:45,160 --> 00:44:46,600 Είσαι κουτός; 580 00:44:46,640 --> 00:44:49,440 Θα πίστευα ότι ήσουν ο Xiao Bie Li. 581 00:44:49,480 --> 00:44:50,280 Ερχομαι. 582 00:45:16,280 --> 00:45:18,360 Αφού δεν είσαι ανάπηρος, 583 00:45:18,400 --> 00:45:21,760 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι ο Xiao Bie Li. 584 00:45:24,760 --> 00:45:27,560 Είσαι πολύ έξυπνος, προσποιήθηκες τον ανάπηρο, 585 00:45:27,600 --> 00:45:30,840 να μας ξεγελάσει και να μπορέσει να ξεφύγει. 586 00:45:37,400 --> 00:45:40,000 Γιατί σκότωσες τον Ma Kong Qun; 587 00:45:40,040 --> 00:45:42,720 Επειδή σκότωσε τον Bai Tian Yu. 588 00:45:42,760 --> 00:45:45,720 Γι' αυτό ήθελε να φιμώσει τον Ma Kong Qun. 589 00:45:45,760 --> 00:45:46,920 ΑΛΗΘΗΣ. 590 00:45:54,960 --> 00:45:56,320 Γιατί δεν παλεύεις; 591 00:45:56,640 --> 00:45:59,160 Τρεις δεν είναι απαραίτητοι να πολεμήσει ένα. 592 00:45:59,200 --> 00:46:01,800 Όταν πεθάνετε και οι δύο, θα πολεμήσω. 593 00:46:07,960 --> 00:46:09,200 Εσείς...! 594 00:46:15,640 --> 00:46:16,560 Επίθεση. 595 00:46:19,560 --> 00:46:20,560 Τι κάνεις; 596 00:46:21,200 --> 00:46:23,640 Σκότωσες τον πατέρα μου και σκότωσες σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 597 00:46:26,280 --> 00:46:27,160 Στάση! 598 00:46:27,840 --> 00:46:29,880 Γίνε έξυπνος και φύγε, 599 00:46:29,920 --> 00:46:32,200 ή μη με κατηγορείς που δεν είμαι καλός. 600 00:46:32,240 --> 00:46:33,840 Δεν χρειάζομαι την καλοσύνη σου. 601 00:46:34,960 --> 00:46:37,320 Σταμάτα, άφησέ το σε μένα. 602 00:47:01,240 --> 00:47:03,840 Είσαι ο μόνος που μπορεί ακόμα να κινηθεί. 603 00:47:03,880 --> 00:47:05,600 Θα πρέπει να σου βγάλω τα ρούχα. 604 00:47:10,600 --> 00:47:13,880 Και τώρα για τη φούστα σου. 605 00:47:20,240 --> 00:47:23,840 Αν δεν φύγεις, σύντομα θα είσαι γυμνός. 606 00:47:24,960 --> 00:47:27,000 Κάποια μέρα θα με ξεπληρώσεις. 607 00:47:27,040 --> 00:47:29,120 Πάμε. 608 00:47:31,680 --> 00:47:35,200 Τα πας καλά με τα κορίτσια. 609 00:47:35,520 --> 00:47:39,280 Οι γυναίκες είναι έτσι? Δεν ακούν εξηγήσεις. 610 00:47:39,320 --> 00:47:41,160 Αρκεί να τους το πεις ότι θα τους βγάλεις τα ρούχα, 611 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 Δεν χρειάζεται να τους πεις κάτι άλλο. 612 00:47:59,880 --> 00:48:01,440 Υπήρχαν περισσότεροι άντρες κρυμμένοι! 613 00:48:05,280 --> 00:48:06,760 Που πάτε; 614 00:48:06,800 --> 00:48:07,960 Δεν είναι δική σου δουλειά. 615 00:48:09,240 --> 00:48:12,000 Ίσως κάποιος θέλει να με προσλάβει να σε σκοτώσει 616 00:48:12,040 --> 00:48:13,640 Οπότε καλύτερα να έχεις να είσαι προσεκτικός μαζί μου 617 00:48:17,680 --> 00:48:19,920 Αν δεν κάνω λάθος ψάχνει... 618 00:48:19,960 --> 00:48:22,640 ...του τρίτου δολοφόνου, Xue Bin. 619 00:48:22,680 --> 00:48:24,320 Πώς το ξέρεις; 620 00:48:25,080 --> 00:48:28,040 Επειδή έδειχνε πολύ ενδιαφέρον... 621 00:48:28,080 --> 00:48:29,680 ...για αυτό που συνέβη πριν από 20 χρόνια. 622 00:49:01,960 --> 00:49:05,600 Σερβιτόρος! 623 00:49:05,640 --> 00:49:08,240 Κράτα την αναπνοή σου, Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 624 00:49:10,720 --> 00:49:12,160 Πώς το ξέρεις; 625 00:49:14,760 --> 00:49:18,680 Αγόρασα αυτό το πανδοχείο χθες. 626 00:49:22,320 --> 00:49:25,560 Αυτά τα πιάτα έχουν μαγειρευτεί για εσάς, δοκιμάστε τα. 627 00:49:25,600 --> 00:49:27,840 Πώς ήξερες τι θα φάω; 628 00:49:27,880 --> 00:49:32,120 Αυτό είναι το μόνο πανδοχείο εδώ γύρω. 629 00:49:32,160 --> 00:49:36,040 Δεν θα πεινούσε ένας άντρας μετά από περπάτημα 100 μιλίων; 630 00:49:50,160 --> 00:49:55,200 Το ατελείωτο χυμένο αίμα των ηρώων, οι αμέτρητοι εχθροί... 631 00:49:55,600 --> 00:50:02,000 Πότε θα τελειώσει όλο το μακελειό; και οι αντιπαραθέσεις; 632 00:50:06,440 --> 00:50:07,800 Ποιος είσαι; 633 00:50:08,600 --> 00:50:11,800 Είμαι αυτός που σε περίμενα εδώ. 634 00:50:11,840 --> 00:50:13,600 Πώς ήξερες ότι ερχόμουν; 635 00:50:13,640 --> 00:50:17,920 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που πάει στις Σκοπιές του Ηρώου. 636 00:50:19,040 --> 00:50:20,800 Είστε από την οικογένεια Xue; 637 00:50:24,880 --> 00:50:27,240 Είμαι ο γιος του Xue Bin. 638 00:50:27,600 --> 00:50:30,360 Άλλοι με λένε Xue Da Han. 639 00:50:33,680 --> 00:50:35,040 χορτάσατε; 640 00:50:35,080 --> 00:50:36,000 Επειδή; 641 00:50:36,040 --> 00:50:39,760 Είναι καλύτερα να πεθάνεις με γεμάτο στομάχι παρά να πεθάνεις πεινασμένος. 642 00:51:23,640 --> 00:51:26,280 Γιατί πολεμάτε εδώ; 643 00:51:26,760 --> 00:51:29,360 Χρειάζεστε κατάλληλο μέρος για να σκοτώσεις; 644 00:51:29,400 --> 00:51:32,280 Φυσικά. 645 00:51:36,040 --> 00:51:39,440 Αν σκοτώσω, πρέπει να είναι στον κήπο. 646 00:51:39,480 --> 00:51:43,400 Αίμα που πιτσιλίζει στα λουλούδια Είναι πολύ ωραία εικόνα. 647 00:51:43,440 --> 00:51:46,640 Δυστυχώς, σήμερα δεν θα έχετε πρέπει να κουνήσετε ένα δάχτυλο. 648 00:52:06,200 --> 00:52:08,440 Η τεχνική σας δεν είναι πολύ εκλεπτυσμένη. 649 00:52:08,480 --> 00:52:09,800 Και είναι πολύ γρήγορος. 650 00:52:09,840 --> 00:52:12,240 Γιατί δεν κατεβείτε να το δοκιμάσετε; 651 00:52:12,280 --> 00:52:13,960 Βάζω στοίχημα μόνο... 652 00:52:14,000 --> 00:52:17,560 ...τρεις κινήσεις μπορούν να σε σκοτώσουν. 653 00:52:17,600 --> 00:52:18,920 Αν θέλεις να κατέβω, 654 00:52:18,960 --> 00:52:21,480 Φοβάμαι ότι θα πεθάνεις... 655 00:52:21,520 --> 00:52:23,040 ...πριν καν χτυπήσει στο έδαφος. 656 00:52:24,720 --> 00:52:28,360 1,2,3, νεκροί. 657 00:52:29,360 --> 00:52:32,920 Τρεις κινήσεις, είχε δίκιο. 658 00:52:36,520 --> 00:52:39,560 Μάλλον θα μπορούσες να μου πεις... 659 00:52:39,600 --> 00:52:40,800 ...τι κάνεις εκεί πάνω; 660 00:52:40,840 --> 00:52:44,400 Δεν είμαι μόνος εδώ πάνω. 661 00:52:44,440 --> 00:52:46,240 Υπάρχει και κάποιος άλλος. 662 00:52:49,760 --> 00:52:52,360 Αν δεν τον έβλεπα, 663 00:52:52,400 --> 00:52:54,520 Θα μπορούσα να σου είχα επιτεθεί από πίσω αυτή τη στιγμή. 664 00:52:58,160 --> 00:53:00,760 Όχι απαραίτητα. 665 00:53:00,800 --> 00:53:03,480 Είμαι κι εγώ εδώ. 666 00:53:13,000 --> 00:53:14,160 Πώς και είσαι εδώ; 667 00:53:15,200 --> 00:53:18,440 Άκουσα ανθρώπους να λένε στο δρόμο, 668 00:53:18,480 --> 00:53:20,680 ότι τα εννέα φαντάσματα στα λευκά Είχαν αποστολή να έρθουν εδώ. 669 00:53:20,720 --> 00:53:22,320 να σε σκοτώσει 670 00:53:22,360 --> 00:53:24,320 Έτσι ήρθα αμέσως. 671 00:53:24,560 --> 00:53:26,320 Μπήκα από πίσω, γιατί περίμενα 672 00:53:26,360 --> 00:53:29,280 βρες το κρυμμένο εκεί, οπότε... 673 00:53:29,320 --> 00:53:30,600 Τον σκότωσες λοιπόν. 674 00:53:30,640 --> 00:53:33,440 Αν έχω δίκιο, 675 00:53:33,480 --> 00:53:36,800 θα μπορούσε να είναι ο πραγματικός Xue Da Han. 676 00:53:36,840 --> 00:53:40,560 Φαίνεται ότι ούτε εγώ τα έχω καταφέρει συμμετέχουν σε αυτό. 677 00:53:41,040 --> 00:53:42,160 Τα λέμε τριγύρω. 678 00:53:43,080 --> 00:53:44,400 Που πάτε; 679 00:53:44,440 --> 00:53:46,480 Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να πεθάνω. 680 00:53:46,520 --> 00:53:49,320 Μη λες ότι επιφυλάσσεσαι το δικαίωμα να με σκοτώσεις; 681 00:53:51,040 --> 00:53:54,200 Που πάτε; 682 00:53:57,040 --> 00:53:59,760 Θα πας στη Σκοπιά του Ήρωα; 683 00:54:00,200 --> 00:54:03,000 Γιατί δεν μου απαντάς; 684 00:54:03,560 --> 00:54:07,880 Δεκάρα! Πάντα τόσο βουβός! 685 00:54:07,920 --> 00:54:09,280 Είσαι κι εσύ χαζός; 686 00:54:16,920 --> 00:54:19,040 Μπράβο, πεινάω. 687 00:54:21,040 --> 00:54:23,400 «Σκοπιά του Ήρωα» 688 00:54:32,600 --> 00:54:34,880 Fu Hong Xue! 689 00:54:36,240 --> 00:54:42,480 Ναι, η γη ήταν καλυμμένη από κόκκινο χιόνι. 690 00:54:42,520 --> 00:54:45,600 Αλλά το επώνυμό του θα μπορούσε να είναι Bai (λευκό). 691 00:54:55,640 --> 00:54:57,560 Πέρασαν 20 χρόνια. 692 00:55:05,120 --> 00:55:08,160 Ο Δάσκαλος... ήρθε. 693 00:55:13,040 --> 00:55:15,840 Έχετε εκτελέσει την αποστολή Τι σου παρήγγειλα; 694 00:55:16,160 --> 00:55:20,200 Συνολικά είναι 35 άνδρες... 695 00:55:20,240 --> 00:55:21,880 ...στην υπηρεσία του Σώματος. 696 00:55:21,920 --> 00:55:24,720 Έχω ζητήσει από όλους να φύγουν. 697 00:55:24,760 --> 00:55:27,680 Έδωσα στον καθένα από 500 ασημένια τάλερα. 698 00:55:27,720 --> 00:55:31,480 Αρκετά για να στήσουν το δικό τους επιχειρήσεις και ζήσε καλά τις υπόλοιπες μέρες σου. 699 00:55:31,520 --> 00:55:32,920 Πολύ καλό. 700 00:55:32,960 --> 00:55:35,840 Απομένουν ακόμη 1530 τάλερ... 701 00:55:35,880 --> 00:55:39,280 ...στον θησαυρό. 702 00:55:39,320 --> 00:55:40,400 Καλός. 703 00:55:42,320 --> 00:55:44,560 Πάρε τα πάντα μαζί σου. 704 00:55:44,600 --> 00:55:46,360 Δεν φεύγω. 705 00:55:48,080 --> 00:55:49,440 Επειδή; 706 00:55:49,480 --> 00:55:52,800 Δάσκαλε, είμαι 68 ετών. 707 00:55:52,840 --> 00:55:56,120 Πού θα μπορούσα να πάω; 708 00:55:57,360 --> 00:56:00,720 Εντάξει, πιες ένα ποτό. 709 00:56:09,800 --> 00:56:11,000 Είναι το επώνυμό σας Xue; 710 00:56:11,040 --> 00:56:14,440 Δεν πειράζει, Είμαι αυτός που έψαχνες. 711 00:56:14,480 --> 00:56:17,000 Βγάλε το όπλο σου. 712 00:56:18,240 --> 00:56:19,440 Δεν υπάρχει ανάγκη. 713 00:56:23,400 --> 00:56:24,800 Ήρθε η ώρα. 714 00:56:24,840 --> 00:56:26,640 Ναι δάσκαλε. 715 00:56:26,960 --> 00:56:28,840 Έχεις κάτι άλλο να μου πεις; 716 00:56:30,080 --> 00:56:33,640 Θα σε υπηρετήσω ακόμα και στον παράδεισο. 717 00:56:33,680 --> 00:56:39,240 Θα σου μιλήσω τότε. 718 00:56:39,280 --> 00:56:40,640 Καλός. 719 00:57:01,240 --> 00:57:02,720 Γιατί έχουν μαύρο αίμα; 720 00:57:05,080 --> 00:57:06,560 Τους δηλητηρίασαν. 721 00:57:07,000 --> 00:57:08,680 Γιατί με ακολουθείς πάντα; 722 00:57:09,600 --> 00:57:12,080 Φοβόμουν ότι μπορεί να σε σκοτώσουν. 723 00:57:14,440 --> 00:57:15,440 Είναι δηλητηριασμένο το κρασί; 724 00:57:16,280 --> 00:57:18,040 Είναι ένα ισχυρό δηλητήριο. 725 00:57:18,800 --> 00:57:20,880 Αν είχαν ήδη πάρει το δηλητήριο, 726 00:57:20,920 --> 00:57:22,320 γιατί αυτοκτόνησαν; 727 00:57:22,960 --> 00:57:26,040 Γιατί δεν ήξεραν ότι το κρασί Ήταν δηλητηριασμένο. 728 00:57:26,360 --> 00:57:28,800 Άρα ήταν άλλο αυτός που έβαλε το δηλητήριο; 729 00:57:28,840 --> 00:57:30,000 Φυσικά. 730 00:57:30,040 --> 00:57:30,960 ΠΟΥ; 731 00:57:32,120 --> 00:57:34,960 Κάποιος που ήθελε να φιμώσει τον Xue Bin. 732 00:57:36,280 --> 00:57:38,720 Αλλά ήταν ζωντανοί όταν έφτασα. 733 00:57:38,760 --> 00:57:41,200 Ίσως έφτασες πολύ νωρίς, 734 00:57:41,240 --> 00:57:43,760 ή έχουν πεθάνει πολύ αργά. 735 00:57:43,800 --> 00:57:46,560 Είναι κρίμα που δεν έμεινε κανείς. περισσότερα από την οικογένεια Xue. 736 00:57:46,600 --> 00:57:49,320 Δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε κανένα οδηγό. 737 00:57:50,920 --> 00:57:53,840 Αναζητήστε τον Guo Wei στο Jie Fu Lane αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια. 738 00:57:53,880 --> 00:57:55,440 "Guo Residence" 739 00:58:09,600 --> 00:58:13,000 Υπάρχει κανείς εδώ; 740 00:58:14,440 --> 00:58:18,320 Είναι όλοι νεκροί; Δεκάρα. 741 00:58:32,800 --> 00:58:34,280 Ποιος είσαι; 742 00:58:34,640 --> 00:58:38,920 Είναι αυτός που θέλω να σκοτώσω, και είμαι αυτός που θα τον σκοτώσει. 743 00:58:38,960 --> 00:58:40,480 Τι κάνεις εδώ; 744 00:58:40,520 --> 00:58:44,040 δεν ξερω, κάποιος μας ζήτησε να έρθουμε. 745 00:58:44,080 --> 00:58:45,840 Σας έστειλαν εδώ να σκοτώσω κάποιον; 746 00:58:45,880 --> 00:58:47,320 Να σκοτώσει ποιον; 747 00:58:47,360 --> 00:58:50,040 Στον πατέρα μου, τον Guo Wei. 748 00:58:50,080 --> 00:58:51,960 Δυστυχώς, άργησες. 749 00:58:52,000 --> 00:58:54,080 Αυτοκτόνησε χθες. 750 00:59:05,520 --> 00:59:08,360 Ανοησίες, ο πατέρας σου δεν πέθανε. 751 00:59:08,400 --> 00:59:09,480 Πώς το ξέρεις; 752 00:59:09,520 --> 00:59:11,280 Αν όντως πέθαινε, 753 00:59:11,320 --> 00:59:13,880 γιατί δεν υπάρχει οικογένεια Αποδίδοντας τα σέβη σας; 754 00:59:28,280 --> 00:59:29,640 Σου στοιχηματίζω κάτι. 755 00:59:29,680 --> 00:59:32,880 Δεν υπάρχει κανείς στο φέρετρο. 756 00:59:41,800 --> 00:59:42,680 Ελα. 757 00:59:51,560 --> 00:59:54,720 Αυτό το χάλκινο πιάτο Είναι εξαιρετικά βαρύ. 758 01:00:02,640 --> 01:00:05,200 Λοιπόν η Μις Μα είναι εδώ! 759 01:00:05,520 --> 01:00:08,640 Ο θείος Γκούο, σκότωσαν τον πατέρα μου. 760 01:00:11,240 --> 01:00:13,280 Ποιος είναι ο γιος του Bai Tian Yu; 761 01:00:13,320 --> 01:00:14,680 Το όνομά μου είναι Lu. 762 01:00:14,720 --> 01:00:17,720 Δεν λέει αν είναι, ή όχι, Ο γιος του Μπάι. 763 01:00:18,080 --> 01:00:19,960 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 764 01:00:20,000 --> 01:00:22,400 Αν δεν είναι για εκδίκηση, 765 01:00:22,440 --> 01:00:25,280 γιατί θα με ψάξεις; 766 01:00:25,320 --> 01:00:28,160 Τέλος πάντων δικό σου η αναζήτηση τελειώνει εδώ. 767 01:00:28,480 --> 01:00:31,080 Γιατί δεν βλέπω πώς... 768 01:00:31,120 --> 01:00:33,400 ...θα ξεφύγεις εκείνης της χάλκινης πλάκας. 769 01:00:35,840 --> 01:00:36,920 Επίθεση! 770 01:01:01,320 --> 01:01:03,200 Γιατί απέτυχε η παγίδα; 771 01:01:04,360 --> 01:01:05,160 Κανένας λόγος. 772 01:01:05,200 --> 01:01:07,720 Απλώς την κρατούσα για να μην πέσει. 773 01:01:14,960 --> 01:01:16,480 Συνωμοτείτε μαζί; 774 01:01:16,520 --> 01:01:18,720 Όχι, είναι απλά μια σύμπτωση... 775 01:01:18,760 --> 01:01:19,880 ...ότι έχω μπει. 776 01:01:19,920 --> 01:01:22,080 Ηλίθιε, θα σε σκοτώσω. 777 01:01:39,440 --> 01:01:40,600 Μην κουνηθείς. 778 01:01:42,440 --> 01:01:45,280 Ποιος διέταξε να σκοτώσουν τον ήρωα Bai; 779 01:01:47,080 --> 01:01:48,000 Ερχομαι. 780 01:01:51,000 --> 01:01:52,840 Φαίνεται ότι ο δολοφόνος... 781 01:01:52,880 --> 01:01:54,760 ...μας ακολουθεί. 782 01:01:55,800 --> 01:01:57,800 Δεσποινίς μαμά! 783 01:01:58,200 --> 01:01:59,880 Γιατί δεν σταματάς και ακούς την εξήγηση μου; 784 01:01:59,920 --> 01:02:02,040 Αποθηκεύστε το! Σκότωσες τον πατέρα μου. 785 01:02:02,080 --> 01:02:04,040 Πρέπει λοιπόν να πάρω εκδίκηση. 786 01:02:07,400 --> 01:02:08,760 Δεσποινίς Μαμά, εκείνη τη μέρα στο σπίτι σας, 787 01:02:08,800 --> 01:02:11,240 είπες ότι δεν σκέφτηκες ότι ήμουν ο δολοφόνος. 788 01:02:11,280 --> 01:02:13,760 Με κορόιδεψες! Γι' αυτό σε μισώ ακόμα περισσότερο! 789 01:02:18,040 --> 01:02:20,160 Πώς μπορώ να σε πείσω; 790 01:02:20,200 --> 01:02:22,120 Δεν μπορείς. 791 01:02:22,160 --> 01:02:25,240 Εντάξει, θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 792 01:02:32,520 --> 01:02:34,040 Ο Λου Σιάο Τζια είπε κάποτε... 793 01:02:34,080 --> 01:02:37,240 ...που είναι άχρηστο δώσε εξηγήσεις σε ένα κορίτσι. 794 01:02:37,280 --> 01:02:39,040 Απλά πρέπει να την γδύσεις, 795 01:02:39,080 --> 01:02:41,160 και δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο να εξηγήσω. 796 01:02:42,720 --> 01:02:44,160 Εσύ... 797 01:02:44,840 --> 01:02:48,240 Αν πάλι δεν με πιστεύεις, Θα πρέπει να σου βγάλω το παντελόνι. 798 01:03:20,720 --> 01:03:25,240 Hero Bai, πέθανες τόσο νέος! 799 01:03:25,280 --> 01:03:28,960 Τι μεγάλος ήρωας... 800 01:03:30,880 --> 01:03:34,040 πέθανε από προδοσία στα χέρια κάποιων κακών ανδρών! 801 01:03:34,720 --> 01:03:38,120 Hero Bai, πέθανες τόσο μυστηριωδώς! 802 01:03:38,160 --> 01:03:41,000 Το μόνο που έχω να πω είναι... 803 01:03:41,040 --> 01:03:44,240 ...το οποίο ειλικρινά ελπίζω Μακάρι να μην είσαι μόνος στο θάνατο. 804 01:03:44,280 --> 01:03:46,600 Για ποιον κλαις; 805 01:03:46,880 --> 01:03:48,880 Για έναν μεγάλο ήρωα... 806 01:03:48,920 --> 01:03:50,600 ...αυτό μου έσωσε τη ζωή. 807 01:03:50,640 --> 01:03:51,560 Πώς ήταν το όνομά του; 808 01:03:51,600 --> 01:03:53,880 Bai Tian Yu, επικεφαλής του σχολείου Shen Dao. 809 01:03:56,520 --> 01:03:57,120 Ποιος είσαι; 810 01:03:57,160 --> 01:03:58,840 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 811 01:04:02,920 --> 01:04:05,840 Θα μπορούσες να είσαι...; 812 01:04:06,160 --> 01:04:09,400 Τι γνωρίζετε για... 813 01:04:09,440 --> 01:04:10,680 ...τι έγινε μέσα το μοναστήρι πριν από 20 χρόνια; 814 01:04:11,360 --> 01:04:13,560 Ξέρω ότι σήμερα, 815 01:04:13,600 --> 01:04:16,560 ο γιος του θα ζητήσει εκδίκηση. 816 01:04:17,120 --> 01:04:18,760 Ποιος σου είπε... 817 01:04:18,800 --> 01:04:20,520 ...ότι ο γιος του θα ζητούσε εκδίκηση σήμερα; 818 01:04:20,560 --> 01:04:21,600 Ιδιος. 819 01:04:21,640 --> 01:04:22,720 Ποιος είσαι; 820 01:04:22,760 --> 01:04:24,440 Του ήμουν υπόχρεος. 821 01:04:24,480 --> 01:04:27,120 περίμενα εδώ για αυτό... που θα ερχόταν να τον εκδικηθεί. 822 01:04:27,160 --> 01:04:28,080 που θα ερχόταν να τον εκδικηθεί. 823 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Επειδή; 824 01:04:29,160 --> 01:04:30,920 Ξέρω ποιος σκότωσε τον ήρωα Bai θα περάσει από εδώ αυτές τις μέρες. 825 01:04:30,960 --> 01:04:33,080 θα περάσει από εδώ 826 01:04:33,120 --> 01:04:34,600 αυτές τις μέρες. 827 01:04:34,640 --> 01:04:37,360 Ελπίζω ο εκδικητής σου φτάνουν στην ώρα τους. 828 01:04:37,400 --> 01:04:38,680 Πού είναι ο δολοφόνος; 829 01:04:38,720 --> 01:04:40,320 Ακόμα δεν ξέρω. 830 01:04:40,360 --> 01:04:42,240 Αλλά ο πληροφοριοδότης μου θα έρθει σήμερα. 831 01:04:42,280 --> 01:04:43,480 θα έρθει σήμερα. 832 01:04:43,520 --> 01:04:44,720 Πριν πόσο καιρό έφυγε; 833 01:04:44,760 --> 01:04:46,240 3 χρόνια. 834 01:04:46,520 --> 01:04:49,320 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει; 835 01:04:49,360 --> 01:04:51,560 Όχι, το όνομά του είναι Τζιν Φενγκ Ζι. 836 01:04:51,600 --> 01:04:53,840 Είναι άνθρωπος του λόγου του. 837 01:04:53,880 --> 01:04:55,200 Αν είχα πεθάνει, 838 01:04:55,240 --> 01:04:57,600 Θα είχα ακόμη επιστρέψει μέσα στο φέρετρό του. 839 01:04:58,360 --> 01:05:00,360 Υπάρχει κανείς με το όνομα Zhao; 840 01:05:03,400 --> 01:05:06,200 Κοίτα, είναι πραγματικά νεκρός. 841 01:05:09,560 --> 01:05:11,280 Δεν έχω πεθάνει. 842 01:05:11,640 --> 01:05:12,800 Τζιν Φενγκ Ζι! 843 01:05:16,880 --> 01:05:18,880 Ο δολοφόνος είναι ήδη εδώ. 844 01:05:18,920 --> 01:05:21,480 Έχω ντυθεί έτσι από φόβο να με αναγνωρίσει. 845 01:05:22,080 --> 01:05:24,680 Αλλά έχουμε... 846 01:05:24,720 --> 01:05:27,040 ...αναγνωρίζεται πάντως. 847 01:05:47,080 --> 01:05:48,360 Πάμε γρήγορα. 848 01:05:50,040 --> 01:05:50,600 Ήξερα ότι θα έρθουν να μας σκοτώσουν. 849 01:05:50,640 --> 01:05:53,360 ότι θα έρθουν να μας σκοτώσουν. 850 01:05:53,400 --> 01:05:54,760 Πού είναι; 851 01:05:54,800 --> 01:05:57,920 Υπάρχει ένα εστιατόριο στα ανατολικά της πόλης. 852 01:05:57,960 --> 01:06:01,000 Θα είναι εκεί αύριο το μεσημέρι. 853 01:06:01,680 --> 01:06:02,920 Πόσο χρονών είναι; 854 01:06:02,960 --> 01:06:04,640 Γύρω στα 40 χρόνια. 855 01:06:04,680 --> 01:06:05,920 Καλωσόρισμα! 856 01:06:16,680 --> 01:06:17,920 Παρακαλώ καθίστε. 857 01:06:22,760 --> 01:06:24,200 Πίνεις; 858 01:06:24,240 --> 01:06:25,560 Οχι. 859 01:06:27,240 --> 01:06:28,480 Ποτέ; 860 01:06:28,520 --> 01:06:29,840 Όχι τώρα. 861 01:06:30,280 --> 01:06:33,040 Δεν πίνεις πριν σκοτώσεις; 862 01:06:33,080 --> 01:06:35,920 Πώς ξέρεις ότι θα σε σκοτώσω; 863 01:06:36,640 --> 01:06:38,280 Η στάση σου είναι απειλητική. 864 01:06:39,040 --> 01:06:41,040 Το παρατηρείς; 865 01:06:41,080 --> 01:06:45,560 Μπορώ να το νιώσω. 866 01:06:45,600 --> 01:06:47,400 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να με σκοτώσεις; 867 01:06:47,920 --> 01:06:50,480 Δεν θα ερχόμουν αλλιώς. 868 01:06:52,160 --> 01:06:55,240 Πρέπει να είσαι γρήγορος με το σπαθί. 869 01:06:59,800 --> 01:07:00,840 Αρκετά. 870 01:07:00,880 --> 01:07:02,120 Καλός. 871 01:07:03,160 --> 01:07:04,840 Κλήρωση... 872 01:07:04,880 --> 01:07:07,280 ...το σπαθί σου όποτε θέλεις. 873 01:07:43,440 --> 01:07:45,360 Τι, εσύ πάλι; 874 01:07:46,840 --> 01:07:48,840 Τον ξέρεις; 875 01:07:48,880 --> 01:07:50,200 Ναί. 876 01:07:50,240 --> 01:07:52,160 Πώς είναι αυτός; 877 01:07:52,960 --> 01:07:55,120 Καταδεκτικός. 878 01:07:55,160 --> 01:07:57,840 θέλει να σε σκοτώσει γιατί τον έχουν εξαπατήσει. 879 01:07:59,360 --> 01:08:00,760 Είναι φίλος σου; 880 01:08:00,800 --> 01:08:03,200 Όχι. 881 01:08:04,000 --> 01:08:07,960 Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό. πάρε το σπαθί. 882 01:08:21,880 --> 01:08:23,400 Επίθεση μου. 883 01:08:28,920 --> 01:08:30,320 Πού είναι τα ιπτάμενα στιλέτα σας; 884 01:08:50,320 --> 01:08:52,240 Δεν είσαι σαν τον δάσκαλό σου. 885 01:08:52,280 --> 01:08:55,520 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αποφύγω τα ιπτάμενα στιλέτα τους. 886 01:08:55,560 --> 01:08:58,000 Αν θέλετε πραγματικά να είστε υπέροχοι, 887 01:08:58,040 --> 01:09:01,680 πρέπει να έχεις μεγάλη καρδιά, όπως ο δάσκαλός σου. 888 01:09:02,360 --> 01:09:04,000 Πώς είναι ο Λι Σουν Χουάν; 889 01:09:04,560 --> 01:09:07,040 Ούτε εγώ τον έχω δει εδώ και καιρό. 890 01:09:07,280 --> 01:09:08,800 Είσαι μαθητής του Li Xun Huan; 891 01:09:08,840 --> 01:09:09,920 Ναί. 892 01:09:09,960 --> 01:09:12,120 Τότε αυτός... 893 01:09:12,560 --> 01:09:14,280 Αυτός είναι ο θείος Αχ Φέι. 894 01:09:15,720 --> 01:09:17,120 Ο ήρωας Φαίη. 895 01:09:19,000 --> 01:09:20,840 Τι συμβαίνει εδώ; 896 01:09:21,760 --> 01:09:22,840 Φέρτε τα μέσα. 897 01:09:22,880 --> 01:09:23,840 Ναί. 898 01:09:29,160 --> 01:09:30,800 Αυτοί οι δύο έπαιξαν μαζί σου. 899 01:09:30,840 --> 01:09:33,160 Ήθελαν να σε χρησιμοποιήσουν για να σκοτώσουν τον ήρωα Φου. 900 01:09:33,480 --> 01:09:34,240 Πώς το ξέρεις; 901 01:09:34,280 --> 01:09:36,160 Αυτή είναι η ιστορία. 902 01:09:36,200 --> 01:09:38,480 Μια μέρα περνούσα από ένα βουνό, 903 01:09:38,520 --> 01:09:40,440 και είδα μερικούς άντρες να θρηνούν. 904 01:09:40,480 --> 01:09:42,400 Είχαν μια περίεργη εμφάνιση, 905 01:09:42,440 --> 01:09:43,920 οπότε αποφάσισα να τους ακολουθήσω, 906 01:09:43,960 --> 01:09:46,160 και ανακάλυψα ότι έψαχναν τον ήρωα Φου. 907 01:09:46,200 --> 01:09:48,440 Όταν ο ήρωας Φου έφυγε, 908 01:09:48,480 --> 01:09:50,800 οι άντρες που μετέφεραν το φέρετρο επέστρεψε. 909 01:09:50,840 --> 01:09:53,760 Τότε ανακάλυψα ότι κάτι περίεργο συνέβαινε. 910 01:09:53,800 --> 01:09:57,000 Βγήκα λοιπόν και τους ρώτησα. 911 01:09:57,040 --> 01:09:58,800 Αν έχω δίκιο, 912 01:09:58,840 --> 01:10:01,800 Πρέπει να είσαι ο Yi Da Jing, το Σιδερένιο Χέρι. 913 01:10:01,840 --> 01:10:05,200 Προσποιήθηκες τον Λι Σουν Χουάν να με κάνει να έρθω εδώ. 914 01:10:05,240 --> 01:10:07,960 Οτι; Είσαι ο Yi Da Jing. 915 01:10:08,000 --> 01:10:09,920 Ο πέμπτος δολοφόνος του ήρωα Bai. 916 01:10:10,240 --> 01:10:11,560 Αν δεν ήταν ο Yi Da Jing 917 01:10:11,600 --> 01:10:12,640 Γιατί να θέλω να σε σκοτώσω; 918 01:10:12,680 --> 01:10:13,680 Ψηλά! 919 01:10:19,360 --> 01:10:21,880 Όλοι οι άντρες μας είναι εδώ. 920 01:10:21,920 --> 01:10:24,280 Δεν είναι τόσο εύκολο να με σκοτώσεις, επίθεση. 921 01:10:24,320 --> 01:10:25,520 Επίθεση. 922 01:11:15,080 --> 01:11:16,200 Γιατί τους σκότωσες; 923 01:11:16,240 --> 01:11:17,560 Είχα πολλά να τους ρωτήσω. 924 01:11:17,600 --> 01:11:18,520 εγω... 925 01:11:30,320 --> 01:11:33,760 Δεν είχε σκοτώσει κανέναν για 10 χρόνια. 926 01:11:34,160 --> 01:11:37,120 Θέλετε πραγματικά να εκδικηθείτε τον ήρωα Bai; 927 01:11:37,800 --> 01:11:40,440 Τότε θα πρέπει να ερευνήσετε στον τόπο που πέθανε. 928 01:11:40,480 --> 01:11:42,680 "Μοναστήρι" 929 01:11:59,120 --> 01:12:01,960 Είστε εδώ για να κάνετε προσφορές; 930 01:12:03,120 --> 01:12:06,920 Έχει περάσει πολύς καιρός από κανέναν έρχεται εδώ για αυτό. 931 01:12:07,800 --> 01:12:09,520 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 932 01:12:09,880 --> 01:12:13,200 Δεν μπορώ καν να το θυμηθώ. 933 01:12:13,240 --> 01:12:15,440 Απλώς θυμάμαι εκείνη τη μέρα βγήκα στη σύνταξη... 934 01:12:15,480 --> 01:12:18,200 ...το άγαλμα του Βούδα Μόλις είχε αγιαστεί. 935 01:12:19,040 --> 01:12:22,520 Έτσι τουλάχιστον πριν από 20 χρόνια. 936 01:12:26,040 --> 01:12:30,320 Ψάχνετε για κάποιον ή θες πληροφορίες; 937 01:12:30,360 --> 01:12:34,520 Συγγνώμη, δεν δέχομαι ποτέ τσάι. από έναν άγνωστο 938 01:12:35,360 --> 01:12:37,440 Είστε πολύ προσεκτικοί. 939 01:12:37,480 --> 01:12:40,480 Γι' αυτό είμαι ακόμα ζωντανός. 940 01:12:40,520 --> 01:12:41,840 Πραγματικά; 941 01:12:50,200 --> 01:12:55,160 Ξέρεις... πρώτα πρέπει ρώτα με ποιος είμαι. 942 01:12:56,560 --> 01:13:00,000 Δεν το είπες ήδη; Είσαι η Λε Γιν, 943 01:13:00,040 --> 01:13:02,680 Υπήρξε μια εποχή που Σε ήξερα ως Μαντάμ Πιτς. 944 01:13:02,720 --> 01:13:03,880 Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. 945 01:13:03,920 --> 01:13:05,920 Ο έκτος δολοφόνος του Bai Tian Yu. 946 01:13:05,960 --> 01:13:09,680 Σωστά, πριν από 20 χρόνια έξω από αυτές τις πόρτες, 947 01:13:09,720 --> 01:13:11,160 σκοτώσαμε τον Bai Tian Yu. 948 01:13:11,200 --> 01:13:13,520 Ακόμα θυμάμαι εκείνη τη μέρα, 949 01:13:13,560 --> 01:13:16,240 χιόνιζε πολύ, 950 01:13:16,280 --> 01:13:19,040 Οι τριάντα ήμασταν ντυμένοι το ίδιο, 951 01:13:19,080 --> 01:13:22,160 χρησιμοποιήσαμε τα ίδια όπλα, φορούσαμε μάσκες, 952 01:13:22,200 --> 01:13:24,400 γιατί φοβόμασταν ότι θα μας αναγνώριζε. 953 01:13:24,440 --> 01:13:26,480 Αλλά η δεξιοτεχνία του στις τέχνες οι πολεμικές τέχνες ήταν εξαιρετικές. 954 01:13:26,520 --> 01:13:27,920 Όταν πέθανε, 955 01:13:27,960 --> 01:13:31,720 Από τους 30 έχουμε μείνει μόνο 7. 956 01:13:31,760 --> 01:13:34,040 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι 20 χρόνια μετά, 957 01:13:34,080 --> 01:13:37,400 Θα ήταν εδώ για να σκοτώσει τον εκδικητή του. 958 01:13:37,440 --> 01:13:38,400 Σκότωσε τον. 959 01:14:05,320 --> 01:14:08,320 Τώρα έχετε μόνο μία επιλογή. 960 01:14:08,360 --> 01:14:10,760 Πες μου ποιος σου είπε... 961 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 ...ότι θα ερχόμουν εδώ. 962 01:14:12,320 --> 01:14:14,800 Πώς ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος πίσω από όλα αυτά; 963 01:14:15,840 --> 01:14:19,120 Κάθε μέρος που έχω πάει, με περίμεναν, 964 01:14:19,160 --> 01:14:22,640 και στο τέλος την τελευταία στιγμή, ο δολοφόνος δολοφονήθηκε. 965 01:14:22,680 --> 01:14:24,160 Δεν είσαι ανόητος. 966 01:14:24,200 --> 01:14:27,240 Αλλά ποτέ δεν θα ήξερες, 967 01:14:27,280 --> 01:14:30,600 γιατί είναι αυτός που πάντα είναι στο πλευρό σας. 968 01:14:40,920 --> 01:14:42,640 Επίσης μου φάνηκε περίεργο που... 969 01:14:42,680 --> 01:14:44,920 ...ήσουν πάντα πίσω μου. 970 01:14:44,960 --> 01:14:47,000 Ο έβδομος δολοφόνος του Bai Tian Yu... 971 01:14:47,040 --> 01:14:48,560 ...είσαι εσύ, Ye Kai. 972 01:14:49,640 --> 01:14:51,240 Τι είμαι; 973 01:14:55,760 --> 01:14:59,920 Πρέπει να το έχετε ξεχάσει αυτό Από τα επτά, υπάρχει ένα... 974 01:14:59,960 --> 01:15:04,200 ...που είναι ειδικός με μεταμφίεση: Χίλιες Μάσκες. 975 01:15:10,200 --> 01:15:13,400 Έχουν χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνική, 976 01:15:13,440 --> 01:15:16,320 ώστε να μαλώνουμε μεταξύ μας. 977 01:15:16,360 --> 01:15:18,560 Τι καλή κίνηση! 978 01:15:20,400 --> 01:15:22,680 Τι συμβαίνει; Δεν φοβάσαι ότι θα σκάσει; 979 01:15:22,720 --> 01:15:23,720 Τον έχω χτυπήσει στο ζωτικό του σημείο. 980 01:15:27,720 --> 01:15:29,800 Τι κάνεις; 981 01:15:31,120 --> 01:15:32,600 Τι θέλετε; 982 01:15:33,040 --> 01:15:34,200 Αν δεν το κάνω αυτό, 983 01:15:34,240 --> 01:15:36,280 Πώς θα ξέρω αν δεν είσαι απατεώνας; 984 01:15:36,960 --> 01:15:40,880 Αφήστε με λοιπόν να το κάνω κι εγω? μην τρέχεις 985 01:15:42,680 --> 01:15:45,280 Πάω να σε τσιμπήσω. 986 01:15:45,720 --> 01:15:47,360 Τι κάνεις; 987 01:15:47,400 --> 01:15:49,800 Αν όχι, πώς θα το ξέρω αν είσαι κι εσύ αληθινός; 988 01:15:57,160 --> 01:15:59,280 Ξέρεις ποιος είναι; 989 01:15:59,680 --> 01:16:00,920 Είναι αυτονόητο. 990 01:16:00,960 --> 01:16:05,040 Πρέπει να είναι ο έβδομος δολοφόνος, Ντινγκ Σενγκ Φενγκ. 991 01:16:05,840 --> 01:16:07,720 Και γιατί να σκοτώσει τον Λε Γιν; 992 01:16:08,280 --> 01:16:09,560 το ξέρεις 993 01:16:09,600 --> 01:16:13,600 Το Thousand Masks είναι ακόμα ζωντανό γιατί αυτή η στολή είναι δουλειά του 994 01:16:13,640 --> 01:16:16,480 Σωστό. Αν είχα πεθάνει, 995 01:16:16,520 --> 01:16:18,240 Ποιος θα τους φτιάξει το κοστούμι; 996 01:16:19,320 --> 01:16:21,120 Ο Mil Máscaras δεν έχει πεθάνει ακόμα. 997 01:16:21,160 --> 01:16:24,280 Που σημαίνει και αυτό οι άλλοι μπορεί να είναι ακόμα ζωντανοί. 998 01:16:24,320 --> 01:16:26,960 Αλλά πού είναι οι άλλοι; 999 01:16:31,360 --> 01:16:34,360 Ο Δάσκαλος Ντινγκ μπορεί να με πάει εκεί. 1000 01:16:58,200 --> 01:17:00,120 Η θέση του Xiao ξανά! 1001 01:17:00,560 --> 01:17:02,240 Είναι όλοι οι νεκροί εδώ; 1002 01:17:02,520 --> 01:17:04,400 Είναι όλοι εδώ. 1003 01:18:09,640 --> 01:18:10,960 Υπάρχει κάτι περίεργο. 1004 01:18:11,000 --> 01:18:13,400 Όλοι αυτοί που σκότωσαν Ο Hero Bai ήταν ειδικοί. 1005 01:18:13,440 --> 01:18:15,320 Πώς θα μπορούσαν να πεθάνουν τόσο εύκολα; 1006 01:18:15,360 --> 01:18:18,440 Το σχεδίασαν καλά. 1007 01:18:18,480 --> 01:18:21,000 Πρώτα έψαξαν για μιμητή για καθένα από αυτά, 1008 01:18:21,040 --> 01:18:22,680 και μετά μας άφησαν να τους σκοτώσουμε, 1009 01:18:22,720 --> 01:18:25,280 για να μας κάνει να το σκεφτούμε οι εχθροί μας ήταν νεκροί, 1010 01:18:25,320 --> 01:18:27,480 και έτσι μπορεί να ξεφύγει. 1011 01:18:28,160 --> 01:18:31,560 Πότε ήξερες ότι δεν ήμασταν νεκροί; 1012 01:18:32,960 --> 01:18:36,480 Ο Ντινγκ Σενγκ Φενγκ δεν πρέπει έχοντας μεταμφιεστεί σε Ye Kai. 1013 01:18:36,520 --> 01:18:37,520 Ήταν έτσι... 1014 01:18:37,560 --> 01:18:40,880 ...όπως ανακάλυψα ότι ο Mil Máscaras ήταν ακόμα ζωντανός. 1015 01:18:41,200 --> 01:18:43,320 Αν ζούσε, 1016 01:18:43,360 --> 01:18:47,600 σήμαινε ότι όλοι εσείς ήσουν κι εσύ ζωντανός. 1017 01:18:47,640 --> 01:18:50,760 Και γιατί έπρεπε να μας κυνηγήσεις; 1018 01:18:50,800 --> 01:18:55,080 Γιατί έπρεπε να εκδικηθεί τον πατέρα του. 1019 01:18:55,120 --> 01:18:58,560 Είναι ο αληθινός γιος του ήρωα Bai. 1020 01:19:01,200 --> 01:19:04,400 Σωστός. πριν 20 χρόνια... 1021 01:19:04,440 --> 01:19:07,160 ...σκότωσες τον πατέρα μου. 1022 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 Η μητέρα μου με φώναζε Fu Hong Xue... 1023 01:19:10,600 --> 01:19:12,800 ...για να μου θυμίζει ότι όταν πέθανε ο πατέρας μου, 1024 01:19:12,840 --> 01:19:17,000 η γη ήταν όλη καλυμμένη από κόκκινο χιόνι (Hong Xue). 1025 01:19:17,280 --> 01:19:20,680 Έπρεπε να ξέρω, 1026 01:19:20,720 --> 01:19:23,360 μόνο με το όνομά σου. 1027 01:19:23,800 --> 01:19:26,360 Ye Kai, γιατί... 1028 01:19:26,400 --> 01:19:27,840 ...είσαι εναντίον μας; 1029 01:19:27,880 --> 01:19:31,120 Γιατί ήταν ο Hero Bai ο καλυτερος φιλος... 1030 01:19:31,160 --> 01:19:33,400 ...από τον δάσκαλό μου. 1031 01:19:33,440 --> 01:19:37,480 Ήξερε ότι ο Fu Hong Xue ήθελε εκδικηθεί τον πατέρα του, 1032 01:19:37,520 --> 01:19:40,400 έτσι μου ζήτησε να τον ακολουθήσω και θα τον βοηθήσει. 1033 01:19:41,800 --> 01:19:43,760 Φαίνεται ότι η ιστορία... 1034 01:19:43,800 --> 01:19:46,600 ...θα επαναληφθεί πάλι απόψε. 1035 01:19:46,880 --> 01:19:50,680 Αλλά πριν πεθάνεις, 1036 01:19:50,720 --> 01:19:53,480 Πες μου γιατί σκότωσες τον πατέρα μου. 1037 01:19:53,520 --> 01:19:55,840 Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 1038 01:19:55,880 --> 01:19:59,840 Στον κόσμο των πολεμικών τεχνών, όλα είναι τόσο απλά. 1039 01:19:59,880 --> 01:20:02,720 Οι άντρες του κόσμου των πολεμικές τέχνες, για 20 ή 30 χρόνια, 1040 01:20:02,760 --> 01:20:05,960 Πρέπει να σκότωσαν πολλούς ανθρώπους, 1041 01:20:06,000 --> 01:20:08,040 ανεξάρτητα από το τι είτε ήταν δίκαιο είτε άδικο, 1042 01:20:08,080 --> 01:20:11,920 και καθένας από αυτούς τους ανθρώπους Πρέπει να έχει συγγενείς ή αδέρφια. 1043 01:20:11,960 --> 01:20:14,840 Ποιος επρόκειτο να με κυνηγήσει σήμερα για τον ίδιο λόγο που πήγα πριν; 1044 01:20:16,560 --> 01:20:18,000 Σταμάτα να του μιλάς. 1045 01:20:18,040 --> 01:20:20,360 Η ιστορία πρέπει να έρθει μέχρι το τέλος του απόψε. 1046 01:20:38,600 --> 01:20:39,520 Φέρτε το δίχτυ. 1047 01:20:39,560 --> 01:20:40,440 Επίθεση. 1048 01:20:58,000 --> 01:20:59,760 Μου φαίνεται ότι δεν θα μπορέσεις να ξεφύγουν... 1049 01:20:59,800 --> 01:21:03,600 ... αυτού του λαμπερού δικτύου. 1050 01:21:21,800 --> 01:21:25,240 Φαίνεται ότι οι προσπάθειές μας Θα δώσουν αποτελέσματα. 1051 01:22:48,680 --> 01:22:51,920 Θέλεις να πεις κάτι πριν πεθάνεις; 1052 01:22:51,960 --> 01:22:55,480 Τα λόγια μου είναι: Θα πεθάνεις σήμερα. 1053 01:22:55,520 --> 01:22:56,000 Επίθεση. 1054 01:22:56,040 --> 01:22:57,040 Περιμένετε. 1055 01:23:07,720 --> 01:23:09,440 Πώς και είσαι εδώ; 1056 01:23:10,320 --> 01:23:12,360 Δεν ήθελες να τους σκοτώσω; 1057 01:23:12,400 --> 01:23:15,480 Γι' αυτό τους ακολούθησα εδώ. 1058 01:23:15,520 --> 01:23:18,880 Οτι; Η συμφωνία μας συνεχίζεται; 1059 01:23:19,400 --> 01:23:22,360 Σταμάτα, είναι φίλος μου. 1060 01:23:22,680 --> 01:23:25,360 Ό,τι κι αν είναι, τα πάντα ας γίνει εδώ απόψε, 1061 01:23:25,400 --> 01:23:27,640 Δεν πρέπει ποτέ να φύγεις από εδώ. 1062 01:23:30,040 --> 01:23:31,840 Δεν σκοτώνω δωρεάν. 1063 01:23:31,880 --> 01:23:34,120 Μη με κάνεις να παραβιάσω τον κανόνα μου. 1064 01:23:36,280 --> 01:23:38,600 Οτι; Ma Kong Qun, εσύ... 1065 01:23:38,640 --> 01:23:41,360 Όπως λέει, ό,τι γίνει εδώ απόψε... 1066 01:23:41,400 --> 01:23:43,960 Δεν πρέπει να φύγεις από εδώ. 1067 01:23:50,960 --> 01:23:52,440 Δεν σας το έχω ξαναπεί; 1068 01:23:52,480 --> 01:23:54,800 Θα σε σκοτώσω απόψε. 1069 01:23:57,040 --> 01:24:00,400 Άσε μου αυτό το κάθαρμα! από τον Ma Kong Qun! 1070 01:24:50,640 --> 01:24:53,200 Είστε οι μόνοι που έχουν μείνει. 1071 01:24:53,240 --> 01:24:55,520 Δεν μπορείτε να είστε μιμητές. 1072 01:24:55,560 --> 01:24:58,280 Θα πρέπει να μάθετε! 1073 01:25:05,920 --> 01:25:07,560 Είναι αληθινά, προσέξτε. 1074 01:25:29,920 --> 01:25:30,760 Εγώ, ο Lu Xiao Jia, δεν έχω πάει ποτέ 1075 01:25:30,800 --> 01:25:32,280 έκπληκτος από την πλάτη πριν, 1076 01:25:32,320 --> 01:25:34,680 θα πάρω εκδίκηση. 1077 01:25:35,600 --> 01:25:38,400 Αλλά ο ήρωας Λου, σκότωσε τον πατέρα μου. 1078 01:25:50,360 --> 01:25:53,440 Έχω βρεθεί στον κόσμο του πολεμικές τέχνες 20 χρόνια, 1079 01:25:53,480 --> 01:25:55,280 και πάντα κρατούσα τον λόγο μου. 1080 01:25:55,320 --> 01:25:56,880 Κι εγώ περίμενα 20 χρόνια. 1081 01:25:56,920 --> 01:26:00,160 Χωρίς προσβολή, αλλά πώς δεν θα πάω; να εκδικηθώ τον πατέρα μου; 1082 01:26:06,000 --> 01:26:07,800 Ήρωα Λου, τι κάνεις; 1083 01:26:07,840 --> 01:26:10,560 Πρέπει να σκοτώσω τον Ma Kong Qun με τα ίδια μου τα χέρια. 1084 01:26:51,800 --> 01:26:53,360 Γιατί πολεμάς; 1085 01:26:53,400 --> 01:26:56,480 σκότωσε το άτομο που έπρεπε να σκοτώσω. 1086 01:26:56,520 --> 01:26:57,760 Δεν είσαι σε αυτό για τα λεφτά; 1087 01:26:57,800 --> 01:26:59,120 Ναί. 1088 01:27:01,080 --> 01:27:03,400 Εάν δεν υπάρχουν χρήματα, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 1089 01:27:03,440 --> 01:27:05,520 Επιπλέον, ακόμα κι αν τον σκοτώσεις, 1090 01:27:05,560 --> 01:27:07,120 κανείς δεν πρόκειται να σε πληρώσει. 1091 01:27:07,160 --> 01:27:09,520 Δηλαδή δεν θα το έκανες δωρεάν; 1092 01:27:10,480 --> 01:27:12,360 Επίσης, δεν νομίζω ότι είσαι... 1093 01:27:12,400 --> 01:27:14,360 ...αρκετά καλό να τον σκοτώσει. 1094 01:27:14,400 --> 01:27:17,280 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1095 01:27:17,560 --> 01:27:19,800 Είναι τόσο απλό. 1096 01:27:20,320 --> 01:27:23,080 Ας μονομαχήσουμε. 1097 01:27:23,120 --> 01:27:26,320 Όποιος χάσει πρώτος το παντελόνι του, θα χάσει. 1098 01:27:26,360 --> 01:27:29,800 Θα είναι κάθαρμα για το υπόλοιπο της ζωής του, 1099 01:27:30,160 --> 01:27:33,400 και θα πρέπει να τιμήσει τον νικητή σαν να ήταν ο παππούς του. 1100 01:27:34,160 --> 01:27:39,360 Καλός! Fu Hong Xue, πρόσεχε με τον κόκορα. 1101 01:28:09,000 --> 01:28:11,200 Αυτό είναι το αποτέλεσμα, Lu Xiao Jia, 1102 01:28:11,240 --> 01:28:13,840 Θα είσαι κάθαρμα για το υπόλοιπο της ζωής σου. 1103 01:28:14,960 --> 01:28:16,040 Ποιος είπε ότι έχασα; 1104 01:28:16,480 --> 01:28:19,880 Έχει τα ρούχα σου στα χέρια του! Και δεν έχασες; 1105 01:28:19,920 --> 01:28:22,840 Παντελόνι δεν είπες; 1106 01:28:23,160 --> 01:28:26,280 Πώς θα μπορούσα να είχα χάσει Αν δεν φορέσω παντελόνι; 1107 01:28:33,160 --> 01:28:39,280 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΟΙ ΣΑΜΟΥΡΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: BOYKA (DARTESMARCIALES)